Sopravvivenze di latino e pure di greco nell’inglese di Joyce. XI parte.

Questo è il link per accedere all'incontro online del 19 maggio 2025 nella Biblioteca Ginzburg di Bologna. Presenterò l’Ulisse di Joyce confrontato con quello di Omero. Dalle 17 alle 18, 30

 

https://meet.google.com/sjy-euew-hxx?authuser=0&hs=122&ijlm=1744810639363

 

young  giovane latino iuvenis e iuvencus a young animal.

 

Pleasure piacere latino placeo- placēre

 

Stand  stare su latino sto- stare, stare in piedi.

 

Vale valle, latino vallis.

 

Tears lacrime greco davkru e davkruon lacrima

 

Power potere latino posse

 

Others altri legato a tevro~ il suffisso del comparativo greco

 

Mother madre, latino mater, greco mhvthr

 

Superstition, superstizione. In latino religio mentre

superstitio è sopravvivenza

 

Hell inferno. Secondo Lucrezio è infernale la vita degli stolti qui sulla terra: “Hic Acherusia fit stultorum denique vita” (De rerum natura, III, 123)

 

Cord 101 corda. Latino chorda budello e corda di strumento musicale. Greco cordhv budello e nota musicale.

 

Angels angeli, latino angelus; greco a[ggelo~, messaggero.

 

Ignoble ignobile latino ignobilis

 

Kitchen 102  cucina latino coquīna cucina, coquere. Apicio nell’età di Tiberio ha scritto De re coquinaria con 500 ricette.

 

Avvertenza

Ieri il mio facebook è stato sospeso, spero solo momentaneamente. Chi vuole leggermi trova comunque i miei scritti nel blog. Saluti gianni.

 

 

 

Bologna 14 maggio 2025 ore 10, 28 giovanni ghiselli

p. s. Statistiche del blog

Sempre1729769

Oggi83

Ieri661

Questo mese6624

Il mese scorso15712