giovedì 4 dicembre 2025

Sofocle Edipo a Colono vv-776-786


 

Edipo

Come  se a te che preghi con insistenza per ottenere qualcosa

uno non desse nulla e non volesse aiutarti,

poi quando hai il desiderio riempito di quanto avevi bisogno, allora

te ne facesse dono, quando il favore non porta per niente favore :

allora non otterresti tu un piacere vuoto con questo? 780-

 

Faccio un esempio molto concreto traendolo dalla mia esperienza.

Il più grande piacere che si trova nel mare dell’essere-per dirla con Leopardi- è quello che può donarci una donna che ci piace. Ebbene una trentina di anni fa mi piaceva una quarantenne ancora mora e formosa che mi lasciò quasi subito. La cosa mi dispiacque. Poco tempo fa la medesima donna oramai incartapecorita  è tornata a cercarmi

Nemmeno io sono più un  forosetto bello ma costei proprio non mi piace più e ho declinato l’invito. Sine ira et studio.

 

Eppure tu mi porti davanti tali proposte,

a parole buone, ma di fatto cattive.

E spiegherò anche a questi per rivelarti malvagio.

Tu sei venuto a portarmi via, non per portarmi a casa,

ma per stabilirmi nei paraggi, e la tua città

si distacchi non danneggiata dai mali di questa terra. 786

Bologna 4 dicembre 2025 giovanni ghiselli

p. s.

Statistiche del blog

All time1879486

Today424

Yesterday934

This month3301

Last month33522

 

 

 

 


Nessun commento:

Posta un commento