domenica 23 novembre 2025

Lucrezio De rerum natura I libro, vv. 543-555.


 

Ma siccome prima ho chiarito che nulla può crearsi

dal nulla né quanto è nato può fatto tornare nel nulla, 545

gli elementi primordiali devono essere di materia immortale

dove tutti possano slegarsi nel tempo supremo,

affinché basti il materiale per ricostruire le cose.

I corpi elementari sono dunque di solida semplicità

né in altro modo conservati attraverso le ere

possono già da tempo infinito ricostruire le cose. 550

Infine se la natura non avesse disposto un limite

al frantumarsi delle cose, oramai gli elementi primi

sarebbero ridotti, mentre il tempo trascorso frantuma,

al punto che tra quelle nessuna composta da tempo determinato

potrebbe arrivare al termine estremo dell’età 555

 

Bologna 23 novembre 2025 ore 14. giovanni ghiselli.

 

p. s.

Statistiche del blog

All time1868656

Today284

Yesterday1041

This month25993

Last month24466

 

 

 

 


Nessun commento:

Posta un commento