Ricordo che l’italiano “piuttosto che” corrisponde a latino aut detto la seconda volta (aut… aut) nel contrapporre due termini , non a vel come viene usato male da molti ignoranti (o se vuoi, lasciando libera scelta)
La parresia può essere negativa se è licenza di parola piuttosto che libertà di parola.
La licenza di parlare e scrivere male viene continuamente impiegata da ignoranti, demagoghi, imbroglioni e simile lordura.
Nell’Oreste di Euripide, prima dell’onesto coltivatore parla un ajnhvr ajqurovglwsso~ (v. 903). E’ un personaggio negativo che probabilmente allude a Cleofonte, l’ultimo grande demagogo della guerra del Peloponneso, contrario alla pace: “ajnhvr ti~ ajqurovglwsso~, ijscuvwn qravsei,- jArgei'o~ oujk jArgei'o~, hjnagkasmevno~,-qoruvbw/ te pivsuno~ kajmaqei' parrhsiva/ ” (vv. 903-905), un uomo dalla bocca sempre aperta (lett. “senza porta”), forte della sua arroganza, Argivo non Argivo, impostosi con la forza, fidente nel tumulto e in una brutale licenza di parola.
Bologna 10 ottobre 2022 ore 9, 01
giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
Sempre1284477
Oggi34
Ieri275
Questo mese1983
Il mese scorso6934
Nessun commento:
Posta un commento