Infatti se ci fosse qualcosa di mortale da tutte le parti
ogni cosa morirebbe all’improvviso strappata via dagli occhi.
Non ci sarebbe bisogno di alcuna violenza tanto potente
da produrre separazione alle parti e scioglierne i nodi. 220
Poiché dunque tutte le cose tutte le cose constano di elementi eterni/
fino a che intervenga una violenza a separarli a furia di colpi
o penetri dentro nei vuoti e li disgreghi,
la natura non lascia che si veda la fine di alcuna.
D’altra parte qualunque cosa il tempo rimuova con la sua lunga durata/ 225
se ha annientato del tutto consumando l’intera materia,
da dove Venere riconduce alla luce della vita la razza vivente
per specie, o, riportata alla vita, la terra industriosa da dove la nutre/
e accresce per specie offrendo i suoi pascoli?
Da dove le fonti sorgive e i fiumi da paesi lontani 230
riforniscono il mare? Da dove l’etere nutre le stelle?
Tutte le cose infatti che sono insiemi mortali
dovrebbe averle consumate il tempo infinito e l’era trascorsa.
Ché se in quella durata e nell’ era trascorsa ci furono 235
gli elementi dei quali consiste ricostituito questo universo,
certamenti sono dotati di natura immortale;
e dunque ciascuno non può ritornare nel nulla.
Bologna 6 ottobre 2025 ore 11 e 51 giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
All time1821513
Today186
Yesterday661
This month3316
Last month14471
Nessun commento:
Posta un commento