Gianni: “Cari poeti, aiutatemi: gli studenti mi hanno chiesto di chiarire come si presenta nei vostri drammi il rapporto tra i legami affettivi e quelli di sangue. Chi vuole illuminarmi per primo?
Sofocle: comincia tu Euripide con la tua Alcesti.
Euripide, No, no, inizia tu che sei nato prima e hai vinto più premi di me. “Io so i dover miei, non fo inciviltà”.
Gianni: “Vedo che segui il melodramma moderno”
Euripide: “certo, quelli ottimi rinnovano l’opera d’arte totale del dramma antico con la compresenza di parole, musica e scenografia. Il più egregio tra tutti è Mozart. Ma ora lascio la parola al mio venerabile collega”.
Sofocle: “Grazie Euripide. Potrei chiamarti Eujrivpidion, Euripidiccio come fa Diceopoli negli Acarnesi di Aristofane che motteggia sempre e canzona tutti, mentre io lo farei per affetto, e anche per il fatto che sei più giovane di me, ma non lo faccio siccome sei un grande poeta.
Dunque: nell’Edipo re ho drammatizzato un guazzabuglio completo tra i legami di sangue e i rapporti affettivi. Tale è l’incesto che confonde le generazioni: Edipo è figlio e marito di sua madre, padre e fratello dei suoi figli, nipote e cognato di Creonte.
Anche la Sfinge è nata da un incesto: è un mostro ibrido prodotto dall’unione tra la vipera Echidna e suo figlio, il cane Orto.
Questa mia tragedia smonta l’intelligenza che Edipo si attribuisce quando si vanta di avere risolto con la sua gnwvmh l’enigma della cantatrice dura che aveva ucciso tanti tebani incapaci di svelare l’arcano.
Tu, professore in via di formazione, cita ai tuoi studenti i versi chiave 396-398 che ho ricordato prima, quelli dove il figlio di Laio e Giocasta vanta la propria intelligenza che non mancherebbe di nulla. Invero non ha capito niente. Quando se ne renderà conto, si caverà gli occhi.
Ho voluto significare che la ragione umana è molto limitata.
Edipo indaga freneticamente per scoprire chi ha ammazzato Laio, cerca indizi, vuole misurarli e commisurarli finché viene a sapere dal servo del re ucciso e dal pastore di Corinto che l’hanno salvato da infante di essere lui l’assassino parricida e incestuoso.
Nella parodo della tragedia il coro di 15 vecchi tebani dà voce a quello che penso: “ Ahimé, innumerevoli infatti sopporto/le pene e mi sta male tutto/lo stuolo, e non c'è arma della mente/ con cui uno si difenderà; infatti non crescono i frutti/ della terra famosa, né con i figli/si alzano le donne/dai travagli che fanno gridare” (vv. 168-174). L’arma della mente frontivdo" e[gco" spuntata denuncia i limiti della ragione umana e della sofistica che, mentre proclama l'uomo misura di tutte le cose, e sommo bene l'utile personale, non potrà mai rendere giuste l'ingiustizia e la violenza, non agli occhi dell'uomo religioso.
E’ il sapere senza sapienza di cui ci dirà più avanti il collega e amico Euripide
Peste e sterilità hanno colpito la terra avvelenata dal mivasma costituito da Edipo stesso succeduto a Laio dopo averlo ammazzato senza sapere che era il padre suo e il re di Tebe.
Quindi ha sposato la propria madre senza avere coscienza nemmeno di questo. Ecco quanto è illusoria la fiducia che l’arma della mente arrivi a vincere ogni battaglia.
L’inquinamento è morale, è sempre prima di tutto morale”.
Gianni: “ dimmi, per favore, qual è il significato fondamentale dell’Antigone”
Sofocle: “Certo, in questa tragedia scritta diversi anni prima dell’Edipo re ho drammatizzato il contrasto tra Creonte e la ragazza Antigone, figlia di sua sorella Giocasta. Il nuovo re ha cacciato Edipo da Tebe ed è un fanatico della disciplina, la peiqarciva, quindi un nemico giurato dell’anarchia che potrebbe dilagare se la nipote rimanesse impunita dopo avere trasgredito l’ordine di non dare sepoltura al proprio fratello Polinice che ha preso le armi contro la sua stessa città.
Ti ricordo le parole di Creonte:
“Non c'è male più grande dell'anarchia./Essa manda in rovina le città, questa ribalta/le famiglie, questa nella battaglia spezza/ le schiere dell'esercito in fuga; invece le molte vite/di quelli che vincono, le salva la disciplina" (v. 672-675).
Visto che insegnerai anche latino, ti ricordo che questa identificazione della disciplina con la panacea salvifica si trova pure in Tito Livio il quale la attribuisce, in ambito militare appunto, a Tito Manlio Torquato. Questo console durante la guerra contro i Latini (340-338 a. C.) condannò a morte il proprio figliolo che aveva osato combattere contro il suo ordine di capo dell’esercito e di padre.
Le parole dell’accusa sono queste:"tu, T. Manli, neque imperium consulare neque maiestatem patriam veritus, adversus edictum nostrum extra ordinem in hostem pugnasti, et, quantum in te fuit, disciplinam militarem, qua stetit ad hanc diem Romana res solvisti " (VIII, 7) tu, Tito Manlio, senza riguardo per il comando dei consoli e per l'autorità paterna, hai combattuto il nemico contro le nostre disposizioni, fuori dallo schieramento, e, per quanto è dipeso da te, hai dissolto la disciplina militare, sulla quale sino ad ora si è fondata la potenza romana.
Con questo accostamento della peiqarciva di Creonte alla disciplina romana entrambe sostenute fino alla spietatezza verso i familiari, ti suggerisco di insegnare la letteratura con metodo comparativo.
Gianni-
Lo farò.
Sofocle.
Ma torniamo al mio dramma Antigone dove la protagonista sorella di Eteocle che ha difeso Tebe, e pure di Polinice che l’ha attaccata con l’esercito argivo, sente amore per entrambi i fratelli, e si oppone al decreto disumano di Creonte.
Antigone è una vestale della sorellanza.
Nei primi versi chiede aiuto a Ismene invocandola con queste parole. “O capo davvero fraterno di Ismene, sangue mio" (v- 1). Ismene però non ha il coraggio di Antigone e non se la sente di sfidare il potere suscitando lo sdegno dell’audace, irriducibile sorella.
Quando Creonte le domanda: “E tu non ti vergogni se la pensi in maniera diversa da questi?"
Antigone gli risponde:"No perché non è per niente vergognoso onorare quelli nati dalle stesse viscere" (vv- 510-511)
Gianni: “Mi piace molto il fatto che tu presenti la carne viva dei tuoi drammi citando i versi e documentando il tuo pensiero con le parole che hai scritto. Mi suggerisci un metodo. Sono parole piene di significato.
I rapporti di sangue dunque sono fortemente sentiti dai tuoi personaggi e sono complicati: variamente amati, sofferti, odiati .
Non dai niente per scontato: tutto è problematico e lo spettatore deve pensare”.
A questo punto mi rivolgo a Euripide perché mi aiuti a ripassare i suoi drammi.
Mi sento uno scolaretto di fronte a questi due autori, accrescitori sublimi: Gianni:
“Ricordami, ti prego, come hai trattato questo tema del rapporto spesso problematico tra le relazioni amorose e quelle parentali. Aiutami a ripassare l’ Alcesti che tradussi anni fa per il secondo esame di greco e ho in gran parte dimenticato”.
Euripide:
“ Alcesti è l’ottima moglie , "gunhv t j ajrivsth tw'n ujf j hJlivw/ makrw'/" (v. 151), di gran lunga la più nobile tra le donne che vivono sotto il sole, e dà la propria giovane vita per salvare quella di suo marito Admeto cui Apollo aveva consentito di farsi sostituire da un’altra persona quale preda di Qavnato~.
Alcesti dunque è migliore delle mogli, tuttavia il Coro di vecchi di Fere non arriva a consigliare le nozze: “:"ou[pote fhvsw gavmon eujfravnein-plevon hj; lupei'n, toi'" te pavroiqen-tevkmairovmeno" kai; tavsde tuvca"-leuvsswn basilevw", oJvsti" ajrivsth"-ajplakw;n ajlovcou th'sd&, ajbivwton-to;n e[peita crovnon bioteuvsei" ( vv. 238-242) non dirò mai che le nozze portino più gioia che dolore, argomentandolo dai fatti passati e vedendo questa sorte del re, il quale, persa l'ottima sposa, vivrà in futura una vita non vita.
Antifonte sofista da parte sua afferma che Il matrimonio è sempre un gande cimento, una gara dura per gli esseri umani:"mevga" ga;r ajgw;n gavmo" ajnqrwvpwn"[1].
Admeto prima di chiedere il sacrificio della vita alla sposa lo fa con i genitori che si rifiutano di sostituirlo nella morte. Il figlio allora li aggredisce e li insulta e la stessa Alcesti li biasima rivendicando a se stessa tutto il merito e la gloria del bel gesto.
Dice che il padre e la madre ("oJ fuvsa" chJ tekou'sa",v. 290) chi ha generato e quella che ha partorito, hanno perso l'occasione di salvare nobilmente il figlio e morire con gloria ("kalw'" de; sw'sai pai'da keujklew'" qanei'n", v. 292).
In questa donna dunque c’è amore per lo sposo e un altro amore, forse ancora più forte, per la gloria.
Lo metterà in evidenza Diotima di Mantinea una donna che è sapiente nelle cose d'amore e in molte altre e dà chiarimenti a Socrate nel Simposio di Platone
Come vedi anche i miei testi presentano diversi aspetti della vita umana in maniera problematica.
Il rapporto umano meno insicuro è quello tra gli amici: esemplare è l’amicizia tra Oreste e Pilade: nell’Ifigenia in Tauride ciascuno dei due offre la propria vita per salvare l’altro.
Alla fine si salveranno entrambi aiutati dalla dea Atena ex machina, mentre Alcesti verrà sottratta a Qavnato~ , la Morte privata della sua preda dalla possa di Eracle, ospitato da Admeto.
Gianni: “se non ricordo male qavnato~ è maschile”.
Euripide: “come no? Sono gli uomini infatti che danno la morte più spesso con le guerre che scatenano e portano avanti. Le donne cercano di farle cessare come la Lisistrata di Aristofane. Fai notare anche questo ai tuoi allievi.
Gianni: “Grazie caro maestro. Fammi imparare ancora, per favore: “puoi citare alcuni tuoi versi sull’amicizia? E’ un valore forte anche per me: un rapporto umano che spesso funziona meglio e più a lungo dell’amore”. Chi ama può anche essere un nemico dell’amato e volergli male, gli amici vogliono sempre bene. Spesso funziona meglio della consanguineità.
Euripide. “Sì. come no? Volentieri. L’amicizia è tenuta in maggior conto della parentela dal figlio di Agamennone che nella tragedia Oreste[2] dice, riferendosi a Pilade:"acquistate amici, non solo parenti:/poiché chiunque collimi nel carattere, pur essendo un estraneo,/è un cara persona preferibile ad aversi di mille consanguinei (murivwn kreivsswn oJmaivmwn ajndri; kekth`sqai fivlo~)"(vv. 804-806).
Avvertenza il blog contiene due note e il greco non traslitterato.
Bologna 3 novembre 2026 ore 10, 21 giovanni ghiselli.
Statistiche del blog
All time3466073
Today4056
Yesterday9686
This month25257
Last month207173