Visualizzazione post con etichetta Recensione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Recensione. Mostra tutti i post

martedì 4 febbraio 2025

Un bel film da vedere: amicizia, speranza e amore. No Other Land

Ieri sera ho visto il film documentario
No Other Land,  regia di Yuval Abraham, Basel Adra, Hamdan Ballal, Rachel Szor.

Yuval uno dei due registi -  è un giovane  israeliano, Basel ,il secondo nominato sopra, è un palestinese. Sono due amici che documentano, Yuval scrivendo e Basel  filmando le prepotenze dei coloni e dell’esercito israeliano nei confronti dei Palestinesi negli anni che precedono l’ orrendo massacro del 7 ottobre 2023  subito dagli Israeliani e la conseguente reazione, una  “giustizia” sommaria che ha opposto a un’ orribile strage un altro massacro con vittime tante volte più numerose.
La parola chiave della mia recensione è “amicizia” che prende spunto dal rapporto amichevole e collaborativo tra il ragazzo palestinese e l’ebreo israeliano. I due non solo collaborano alla realizzazione di questo documentario di denuncia, ma parlano scambiandosi idee, alternando disperazione e speranza. Questa è un’altra parola chiave.
Speranza e amicizia sono le vie di uscita da tanto orrore.
Il film mostra la distruzione delle abitazioni dei Palestinesi, i maltrattamenti fino all’uccisione di alcuni di loro, e pure i bambini che alternano paura e pianti  con sorrisi e allegri giochi infantili.

Le bambine, le ragazze e le donne  sono sempre presenti  nelle proteste in difesa delle loro case e della loro terra. Non ne vogliono un’altra: “No other land ” appunto,
Credo che da quelle parti martoriate, come in Ucraina e dappertutto, l’antidoto più efficace alla paura, all’odio e alla violenza sarebbe proprio l’amicizia tra i giovani delle parti mandate a trucidarsi. Amicizia, speranza e amore. Alessandro Magno rispettava le donne dei popoli vinti e favoriva i matrimoni tra i suoi soldati e le ragazze persiane.
Quando frequentavo l’Università di Debrecen, che raccoglieva nella cittadina magiara giovani studenti di tutta l’Europa democristiana social democratica e comunista, l’atmosfera bella e pulita era proprio questa della curiosità, solidarietà, simpatia di ogni gruppo nazionale per tutti gli altri e di ciascun giovane per quanti ne incontrava a lezione o nelle feste dove  Atena o Eros ci raccoglieva perché ci conoscessimo. E’ andata così per alcuni anni, non tanti purtroppo: dal 1968 al 1974. Poi è intervenuta la propaganda contraria volta a diffondere sospetto, odio, paura a furia di stragi. Inserisco sempre ricordi personali perché ho sempre creduto che il personale debba essere anche politico e possa divenire esemplare, educativo se lo merita. Non ho mai voluto una vita strutturalmente privata.

Le guerra recenti  addolorano non solo chi le subisce ma tutte le persone probe.
Perciò andate a vedere questo film e raccoglietene il messaggio. Tornate a volevi bene, magari anche ad amarvi ragazze e ragazzi! Si vive meglio, molto meglio!
Lasciate che la guerra la facciano direttamente tra loro quelli che adorano Ares: i fabbricanti e i mercanti di armi, i politici  nemici dell’umanità, estranei a ogni popolo, alla bellezza e alla cultura. Alienati perfino da se stessi.
Riporto qui sotto alcune nobili espressioni antibelliche di autori che curano, ingentiliscono e accrescono l’umanità  di chi li legge.

 Già nell'Iliade del “poeta sovrano”, Zeus  dice ad Ares: e[cqisto" dev moiv ejssi qew'n o}i  [Olumpon e[cousin (V, 890), tu per me sei il più odioso tra gli dei che abitano l'Olimpo.
 
Nel primo Stasimo dei  Sette a Tebe (del 467) di Eschilo il Coro dissacra il dio della guerra: Ares  è un domatore di popoli che  infuriando soffia con violenza e contamina la pietà "mainovmeno" d j ejpipnei' laodavma"-miaivnwn eujsevbeian"(vv. 343-344).
 
Nell'Agamennone (del 458) di Eschilo, Ares viene definito "oJ crusamoibo;" d j  [Arh" swmavtwn"(v.437), il cambiavalute dei corpi, nel senso che la guerra distrugge le vite e arricchisce gli speculatori.
 
Secondo Gaetano De Sanctis, Eschilo con questa tragedia ha voluto mettere in guardia gli Ateniesi"contro le guerre ingiuste, pericolose e lontane, onde tornano, anziché i cittadini partiti per combattere, le urne recanti le loro ceneri. La lista dei caduti della tribù Eretteide mostra quale eco dovesse avere nei cuori tale monito durante quella campagna d'Egitto (anni 459-454) in cui fu impegnato il fiore delle forze ateniesi" ( Storia dei Greci , II vol., p.91
"invece di uomini- ajnti; de; fwtw`n-
Urne- teuvch- e cenere- kai; spodov~-  giungono
alla casa di ciascuno"(Agamennone 434-436).
 
In maniera analoga il tenente Mahler, il disertore amante della contessa adultera del film Senso[1] (1954) di Visconti  pone questa domanda retorica:" Cos'è la guerra se non un comodo metodo per obbligare gli uomini a pensare e ad agire nel modo più conveniente a chi li comanda?"
 
Sentiamo anche Maria nella bottega di un falegname di Fabrizio de Andrè.
 

Maria:
"Falegname col martello
perché fai den den?
Con la pialla su quel legno
perché fai fren fren?
Costruisci le stampelle
per chi in guerra andò?
Dalla Nubia sulle mani
a casa ritornò?"

 


 

Concludo con Sofocle “poeta sovrano” anche lui.
Nel terzo Stasimo dell'Aiace (445 circa) il Coro, formato da marinai di Salamina, maledice l'inventore della guerra:
" oh se prima fosse sprofondato nel grande etere o nell'Ade comune a tutti,  quello che mostrò ai Greci l’Ares volgare  delle armi odiose. Oh travagli causa di travagli: quello infatti rovinò gli uomini. Quello non mi concesse che mi fosse compagna la gioia delle corone né delle coppe profonde, né il dolce suono dei flauti, disgraziato, né di gustare la gioia del riposo notturno; dagli amori, dagli amori mi ha fatto cessare, ahimé. Giaccio invece così trascurato, sempre bagnato nelle chiome da fitte rugiade, ricordi della funesta Troia" (vv. 1199-1210).
 
Nell'Edipo re  (Propendo per una datazione bassa, posteriore al 415 a. C.) Ares viene deprecato dal religiosissimo autore come "il dio disonorato tra gli dei"
( ajpovtimon ejn qeoi'" qeovn, v.215). Il dio è ajpovtimo" poiché la guerra del Peloponneso dopo la morte di Pericle veniva condotta dal becero e sanguinario Cleone senza rispetto dell'etica eroica e senza riguardo per l'umanità: Tucidide  nel dialogo senza didascalie del V libro fa dire dagli Ateniesi  ai Meli di non volgersi a quel senso dell' onore (aijscuvnhn, 111, 3) che procura grandi rovine agli uomini.
 
La sofferenza delle donne per i morti in guerra è condivisa dal Coro di vecchi Tebani nella Parodo dell' Edipo re: "La città muore senza tenere più conto di questi[2]/e progenie prive di pietà giacciono a terra portatrici di morte senza compassione,/ e  intanto le spose e anche le madri canute/di qua e di là, presso la sponda dell'altare/gemono supplici/per le pene luttuose"( vv. 179-185).
 
Quindi i coreuti invocano la bellezza del volto espressivo di umanità, di amore pel l’umanità:
“il peana risuona luminoso/ e la voce lamentosa del flauto concorde,/per cui, o aurea figlia di Zeus,/ manda un aiuto dal bel volto - eujw'pa pevmyon ajlkavn". ( Edipo re, 186- 189).
 
Bologna 4 febbraio 2024 ore 11, 28 
giovanni ghiselli



p. s.
Statistiche del blog
Sempre1670595
Oggi112
Ieri326
Questo mese1082
Il mese scorso12545 

 
 


[1] Questo rappresentò la maturazione del cinema italiano dal neorealismo al realismo.
[2] Dei cadaveri.

giovedì 29 settembre 2022

Una fantasia contro natura

PER VISUALIZZARE IL GRECO SCARICA IL FONT 
HELLENIKA QUI E GREEK QUI


Vediamo alcune espressioni della fantasia contraria alla natura di generare senza l'unione tra l'uomo e la donna
, creature che invece secondo natura sarebbero naturalmente quant'altre mai congeniali tra loro.
Sentiamo innanzitutto Giasone nella Medea :"Crh'n ga;r a[lloqevn poqen brotou;"-pai'da" teknou'sqai, qh'lu d j oujk ei\nai geno": -cou{tw" a]n oujk h\n oujde;n ajnqrwvpoi" kakovn" (vv. 572-575), bisognerebbe infatti che in altro modo, donde che sia, gli uomini generassero i figli, e che la razza delle donne non esistesse, così non ci sarebbe nessun male per gli uomini.
Insomma il male è la femmina. 
 
Nell'Ippolito il protagonista, sdegnato con la matrigna, è talmente disgustato e terrorizzato dalle donne,  ingannevole male per gli uomini ("kivbdhlon ajnqrwvpoi"  kakovn ", v. 616), male grande ("kako;n mevga", v. 627), creatura perniciosa, o, più letteralmente, frutto dell'ate[1] ("ajthrovn[2]... futovn", v. 630) che auspica la loro collocazione presso muti morsi di fiere (vv. 646-647) e la propagazione della razza umana senza la partecipazione delle femmine umane.
Sentiamo alcune parole del "puro" folle che dà in escandescenze:
 "O Zeus perché ponesti nella luce del sole le donne, ingannevole male per gli uomini?  Se infatti volevi seminare la stirpe umana, non era necessario ottenere questo dalle donne , ma bastava che i mortali mettendo in cambio nei tuoi templi oro e ferro o un peso di bronzo, comprassero discendenza di figli, ciascuno del valore del dono offerto, e vivessero in case libere, senza le femmine. Ora invece quando dapprima stiamo per portare in casa quel malanno, sperperiamo la prosperità della casa" (vv. 616-626).
 
Si ricordi a questo proposito la nascita di Atena dalla testa e di Dioniso dalla coscia di Zeus che rapì il feto al fuoco  dove bruciava la madre Semele e disse:
  Vieni, Ditirambo, entra
in questo mio maschio ventre (ejma;n a[rsena tavnde ba'qi nhduvn) Baccanti 526-527).
 
Nelle Eumenidi di Eschilo, Apollo difende Oreste matricida dicendo che può esserci il padre senza la madre, come dimostra Atena che non è stata nutrita in tenebre di ventre (oujk ejn skovtoisi nhduvo" teqrammevnh, 665) ma è un germoglio quale nessuna dea può generare.
Comunque non è la madre tevknou tokeuv", generatore del figlio, poiché ella è solo trofo;" nutrice del feto seminato, tivktei d j oJ qrwv/skwn, genera chi la monta. 
 
Nell'Orlando furioso (1532) troviamo echi di questo risentimento contro le donne, messi in bocca al personaggio di Rodomonte, scartato da Doralice.
Prima il"Saracin" biasima, "catullianamente", l'instabilità e la perfidia delle donne:" Oh feminile ingegno,-egli dicea-/come ti volgi e muti facilmente[3],/contrario oggetto a quello della fede!/Oh infelice, oh miser [4] chi ti crede!" (27, 117). 
 Quindi Rodomonte aggiunge il motivo esiodeo della femmina umana imposta come punizione all'umanità maschile:"Credo che t'abbia la Natura e Dio/produtto, o scelerato sesso, al mondo/per una soma, per un grave fio/de l'uom, che senza te saria giocondo:/come ha prodotto anco il serpente rio/e il lupo e l'orso, e fa l'aer fecondo/e di mosche e di vespe e di tafani,/e loglio e avena fa nascer tra i grani" (27, 119). Infine l'amante infelice rimprovera la Natura, come Ippolito e Giasone, poiché costringe gli uomini a mescolarsi con le donne per la riproduzione:"Perché fatto non ha l'alma Natura,/che senza te potesse nascer l'uomo,/ come s'inesta per umana cura/l'un sopra l'altro il pero, il sorbo e 'l pomo?/Ma quella non può far sempre a misura:/anzi, s'io vo' guardar come io la nomo,/veggo che non può far cosa perfetta,/poi che Natura femina vien detta"(120).
 
Un motivo questo presente anche nel Paradise Lost (1658-1665) del "puritano d'incrollabile fede"[5] John Milton (1608-1674). In questo poema  Adamo si chiede perché il Creatore, che ha popolato il cielo di alti spiriti maschili, ha creato alla fine sulla terra questa novità, questo grazioso difetto di natura ( this fair defect [6] of Nature ) e non ha riempito subito il mondo con uomini simili ad angeli senza il femminino, o non ha trovato un altro modo per generare l'umanità ("or find some other way to generate Mankind? ", X,  888 e sgg.).
 
   Questo desiderio del maschio deluso è stato realizzato per sé dal Dio biblico che crea il mondo senza alcuna presenza femminile, come fa notare Fromm:"Il racconto non ha inizio con le parole:" In principio era il caos, in principio era l'oscurità", bensì, "In principio Dio creò...."-dunque lui solo, il dio maschile, senza intervento né partecipazione da parte della donna-cielo e terra. Dopo l'interruzione di una frase in cui risuonano ancora le antiche concezioni, il racconto prosegue:"E dio disse:"sia la luce", e la luce fu (Gn. 1, 3). Qui in tutta chiarezza compare l'estremo della creazione solamente maschile, la creazione per mezzo esclusivo della parola, la creazione attraverso il pensiero, la creazione attraverso lo spirito. Non si ha più bisogno del grembo materno per generare, non più della materia: la bocca dell'uomo che pronuncia una parola ha la capacità di creare la vita direttamente e senza bisogno d'altro (...) Il pensiero che l'uomo sia in grado di creare esseri viventi soltanto con la sua bocca, con la sua parola, dal suo spirito, è la fantasia più contronatura che sia immaginabile; essa nega ogni esperienza, ogni realtà, ogni condizione naturale, spazza via ogni vincolo posto dalla natura per raggiungere quell'unico  scopo: rappresentare l'uomo come assolutamente perfetto, come colui che possiede anche la capacità che la vita sembra avergli negato: la capacità di generare"[7].
 E meno male che poi "il Signore Dio disse:"Non è bene che l'uomo sia solo: gli voglio fare un aiuto che gli sia simile" (Genesi, 2, 23).
 
 La stessa fantasia viene denunciata da Alonge nei drammi di Ibsen in particolare ne Il costruttore Sollness del 1892:"L'uomo odia la donna, la odia perché ha invidia del suo ventre…Non ci sono donne nella religione del capitale. Il dio padre corrisponde esattamente al dio creatore. Il Figlio discende direttamente e misteriosamente dal Padre. Nell'olimpo cristiano la Vergine tenta di nascondere a malapena un evidente processo di partenogenesi maschile"[8]. 
 
La paura della donna: è la donna che fa paura a molti uomini
Sentiamo anche il lunatico Re Lear di Shakespeare:" Guardate quella signora che sorride in modo affettato, la cui faccia fa presagire neve dove il corpo si biforca, che affètta virtù e scuote il capo a sentir nominare il piacere; la puzzola e il cavallo nutrito d'erba fresca non vanno là con un appetito più sfrenato. Sotto la vita esse sono centauri, sebbene donne nella parte superiore (down from the waist they are centaurs, though women alla above); solo fino alla cintola esse sono eredi degli dèi;  sotto è tutta del demonio: lì c'è l'inferno, lì ci sono le tenebre, lì c'è la voragine solforosa che brucia, che scotta, c'è il fetore, c'è la consuzione" (King Lear, IV, 6).

 
Pesaro 28 settembre 2022 ore 20, 43


Sempre1282194
Oggi174
Ieri171
Questo mese6634
Il mese scorso5545
 
 
 
 
 


[1] L'accecamento mentale, una smisurata forza irrazionale.
[2] Ricorda che la protagonista dell'Andromaca fa l'ipotesi:" eij gunai'ke;" ejsmen ajthro;n kakovn "(Andromaca, v. 353), se noi donne siamo un male pernicioso.
[3] Cfr. il già citato "varium et mutabile semper/femina " diVirgilio (Eneide , IV, 569-570). 
[4] Questo miser risale alla letteratura latina nella quale, a partire da Catullo, dicono alcuni,  assume il significato di persona infelice per l'amore non contraccambiato.  In realtà se ne trovano già diversi esempi in Plauto. Qui ne do un paio:"miseriorem ego ex amore quam te vidi neminem" dice l'anziano Alcesimo al vecchio amico Lisidamo innamorato di Casina (v. 520), non ho mai visto uno più infelice, per amore, di te. Più avanti lo stesso innamorato conferma:"Neque est neque fuit me senex quisquam amator adaeque miser" (685), non c'è e non c'è stasto un vecchio innamorato infelice quanto me. 
[5] C. Izzo, Storia della letteratura inglese, p. 517.
[6] Cfr. questo nesso ossimorico con kalo;n kakovn, bel malanno, sempre riferito alla donna da Esiodo nella Teogonia ( v. 585). Ci torneremo più avanti.
[7]E. Fromm, Amore sessualità e matriarcato , trad. it. Mondadori, Milano, 1997. p. 104 e 105.
[8] R. Alonge, Epopea borghese nel teatro di Ibsen, Guida Editori, Napoli, 1983, p. 139.

giovedì 19 novembre 2020

La "Georgica" IV di Virgilio: Orfeo e Aristeo. 1

Gian Biagio Conte

PER VISUALIZZARE IL GRECO SCARICA IL FONT HELLENIKA QUI E GREEK QUI


L’interpretazione di Gian Biagio Conte. Orfeo poeta d'amore. La poesia elegiaca. Un poco di inglese. La violenza dell'uomo sulla terra

 

Nella IV Georgica (29 a. C.) Virgilio utilizza la similitudine dell'usignolo per aggiungere pathos e ornamento mitico al dolore di Orfeo che ha perduto la sposa. Egli pianse sette mesi tutti interi sotto un'alta rupe presso l'onda dello Strimone deserto, da solo, e rievocò questi fatti sotto le gelide stelle ammansendo le tigri e trascinando con il canto le querce, "qualis populea maerens philomela sub umbra/amissos queritur fetus, quos durus arator/observans nido implumis detraxit; at illa/flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen/integrat, et maestis late loca questibus implet " ( vv. 511 - 515), quale l'usignolo addolorato sotto l'ombra del pioppo lamenta le creature perdute, che il crudele aratore spiando trasse giù implumi dal nido; ma quello piange nella notte e, posato sul ramo, rinnova il canto miseando e per largo tratto riempie i luoghi di tristi lamenti.

Il poeta mantovano contrappone la serietà vincente del bonus agricola Aristeo alla subita dementia (v. 488), la pazzia improvvisa, al tantus furor (v. 495), la follia così grande dell'incauto amante poeta Orfeo.

In un suo lavoro in inglese[1] G. B. Conte individua in Aristeo il più completo eroe del regno georgico, una figura emblematica dell'agricoltore, il prototipo del perfetto agricola che trova nella tenacia i mezzi più efficaci del successo; egli sarà capace di apprendere da Proteo la causa delle sue disgrazie e di ricevere dalla madre la prescrizione divina di un rituale che deve compiere senza deviare nemmeno nel minimo dettaglio. Le due virtù richieste per il suo successo sono prima la tenacia, per conoscere, poi l'obbedienza, per eseguire. "Tenacitas (persistence), a humble but effective virtue, is exactly the same force as that of the farmer who combacts the relutance of the misrly earth " (p.54), la tenacia, una virtù umile ma produttiva, è esattemente la stessa forza del contadino che combatte la riluttanza della terra avara.

E' quella virtù, aggiungo, valorizzata per primo da Esiodo nel suo poema le Opere e i giorni.

 Nell'ultimo capitolo del De beneficiis Seneca utilizza la figura del contadino operoso per elogiare e rendere visibile la perseveranza nel fare i benefici anche all'ingrato:"huic ipsi beneficium dabo iterum et tamquam bonus agricola cura cultuque sterilitatem soli vincam " (VII, 32), a questo stesso farò ancora del bene, e come un agricoltore bravo vincerò la sterilità del suolo con un lavoro assiduo.

 

 Conte individua una parola chiave nell'avvertimento della madre Cirene ad Aristeo:"Nam sine vi non ulla dabit praecepta, neque illum/orando flectes; vim duram et vincula capto/tende "(IV, 398 - 400), infatti senza violenza non darà[2] alcuna risposta, né lo piegherai con preghiere; dopo averlo preso, tendi i lacci e una dura violenza.

 "Durus, another key word in these lines, indicates the other, complementary aspect of "tenacity". It often appears in the Georgics to signify the "hard" reluctance of nature, which can be overcome only by toil. Thus, labor omnia vicit/improbus et duris urgens in rebus egestas (I. 145 - 146)...durus uterque labor (II. 412)...ipse labore manum duro terat (IV. 114)...and in the end the farmers too must be "hard" themselves, "resistant to toil": dicendum est quae sint duris agrestibus arma,/quis sine nec potuere seri nec surgere messes (I. 160 - 161) ". Vediamo la traduzione: durus, un'altra parola chiave in questi versi, indica l'altro, complementare aspetto della tenacia. Essa appare spesso nelle Georgiche per significare la dura riluttanza della natura, che può essere vinta solo dal lavoro. Così il lavoro inflessibile ha domato tutto e l'indigenza che spinge nei duri frangenti (I, 145 - 146)...dura l'una e l'altra fatica (II, 412)...egli stesso consumi la mano nella dura fatica...e alla fine anche i contadini devono essere duri loro stessi, resistenti alla fatica: bisogna dire quali siano le armi dei duri contadini, senza le quali non avrebbero potuto essere seminate né levarsi le messi (I, 160 - 161).

Aggiungo di mio che l'agricoltura è come una guerra, non meno dell'amore il quale comporta pure labor, ma mentre la fatica del contadino, secondo Virgilio, è produttiva, quella degli amanti, sempre secondo Virgilio, è distruttiva.

Torniamo a G. B. Conte:"Resistance to toil, knowing how to persevere in an arduous task with faith and obstinacy - these are Roman virtues. They are ancient virtues but remain relevant, and it is these which obtain success for Aristaeus when they are wedded to scrupulous obedience to divine dictates ", resistenza al lavoro, sapere come perseverare in uno strenuo dovere con fede e ostinazione - queste sono virtù romane. Sono virtù antiche ma rimangono rilevanti, e sono queste a ottenere successo per Aristeo quando sono coniugate a scrupolosa obbedienza ai dettami divini.

 

Orfeo, d'altro lato, fallisce. Egli manca lo scopo poiché contravviene alle rigorose condizioni imposte dal dio della morte: rupta tyranni/foedera (Georgica IV. 492 - 93), è infranto il patto del tiranno.

Egli volta gli occhi sull'oggetto del suo amore, e così viola la lex (condizione) dettata da Proserpina (487). L'amore lo trasporta e fa di lui un mentecatto. La pazzia d'amore inganna Orfeo: in quanto suo prigioniero, egli non mantiene l'obbedienza alla volontà degli dèi (p. 55). Del resto "Orpheus is not only an unfortunate lover: he is above all a poet, a passionate singer of his love " (p. 57), Orfeo non è soltanto un amante sfortunato; egli è soprattutto un poeta, un cantore appassionato del suo amore.

Procedo con il testo di Conte citandolo già tradotto. Nelle Argonautiche di Apollonio Rodio (I. 496 - 511) Orfeo placa una lite tra i suoi compagni di navigazione cantando un poema scientifico (empedocleo) sulla genesi del cosmo: tale modo quasi lucreziano non sarebbe del tutto estraneo a un poema didattico e georgico, come quello di Virgilio. Ma invece questo Orfeo canta d'amore, il dolore della separazione, la perdita della donna che ama. In breve, questa è una poesia fatta di vicende personali, di passione infelice. In questo modo noi abbiamo identificato un'altra ragione dell'intrinseca debolezza di Orfeo: egli non è solo un amante ma un amante - poeta, un personaggio che rivolge l'amore, o piuttosto la sofferenza d'amore a oggetto esclusivo del suo canto.

Egli è davvero il prototipo del poeta - cantore.

Materia del suo canto (riassumo) è la sofferenza amorosa. Inoltre egli è solo (un desocializzato, aggiungo, come un artista decadente) e il furore erotico che è la vera fonte della sua poesia (il suo canto è nutrito dalla passione che lo accieca) finisce con il distruggerlo. Il medesimo paradosso si trova all'origine di molta poesia elegiaca...Come può un poeta elegiaco essere definito esattamente in un pungente epigramma? Domizio Marso[3] (ex incertis libris , verse 9 Morel corrisponde al frammento 7 - 3 Courtney) definisce Tibullo come elegis molles qui fleret amores ( un elegiaco che piange su teneri amori), una definizione che potrebbe essere applicata all'elegia in generale.

Cantando il suo erotikon pathema (sofferenza amorosa), l'Orfeo di Virgilio canta nei modi di un poeta elegiaco, proprio come Gallo, il fondatore dell'elegia latina che soffre d'amore nell'ecloga X (14 - 15)...la poesia d'amore fallisce poiché è costituzionalmente separata dall'azione: è completamente e integralmente egotistica...C'è davvero un'opposizione tra poesia georgica e poesia d'amore che nasce da un'opposizione tra una "dimensione pratica" e una "dimensione contemplativa...La solitudine allontana il poeta d'amore dal mondo reale, lo rinvia a se stesso, lo rende egotisticamente indifferente ad ogni sollecitazione esterna. Chiuso in questa autonomia, egli non è capace (né vuole) rompere il suo circolo chiuso, fuori dal quale soltanto può esserci la salvezza. Questo è il paradosso del poeta elegiaco, e il paradosso di Orfeo, uno che ha il potere di cantare ma non quello di agire...Da una parte c'è Virgilio e il mondo di Aristeo, dall'altra una poesia del tutto privata che obbedisce soltanto alla legge del servitium amoris, inventa una forma del mondo chiusa e assoluta, e di fatto sostiene un ideologia anarchica indifferente ai valori della collettività "[4].

 

Vorrei fare una riflessione su questo e segnalare che i sentimenti privati, quelli conseguenti agli amori penosi in particolare, divengono prevalenti in letteratura, rispetto agli interessi storici e politici, sotto le tirannidi che tolgono spazio alla dialettica, all'interesse per la collettività e ammettono la propaganda al potere, oppure l'effusione di stati d'animo individuali purchè innocui o funzionali al regime. Il fallimento in amore annienta ogni volontà di resistenza all'oppressione.. A Virgilio certamente non mancò il favore di Augusto. La sua poesia di sicuro non contiene alcuna critica al potere, anzi lo celebra. Se pure è politica lo è in modo conservativo e anche reazionario.

 

 Curiazio Materno, portavove di Tacito, nel Dialogus de oratoribus[5] afferma di preferire l'impegno del poeta a quello dell'oratore:"Licet illos certamina et pericula sua ad consulatus evexerint, malo securum et quietum Virgilii secessum, in quo tamen neque apud divum Augustum gratia caruit neque apud populum romanum notitia" (13), anche se quelli[6] hanno elevato fino al consolato le loro lotte e i pericoli corsi, preferisco il ritiro tramquillo e sereno di Virgilio, nel quale comunque non gli mancarono il favore del divo Augusto né la notorietà presso il popolo romano. 

 

Virgilio del resto, continua Conte, non è che non provi simpatia e comprensione per Orfeo. "Al contrario, Virgilio sa come rendere omaggio alla poesia elegiaca come la forma poetica più adatta a rappresentare la debolezza umana e capace di conquistare la simpatia per la sofferenza di chiunque soffra un fallimento esistenziale (...) Mentre mostra tutta la forza e la malia del destino del poeta Orfeo, Virgilio simultaneamente denuncia i costi della scelta "debole" , quella dell'elegia, e il prezzo "amaro" della sua scelta "forte" , la missione di una committenza didattica che esalti i valori semplici e solidi della vita del contadino. Il suo arator è durus , e le virtù che lo guidano devono essere indifferenti al funereo lamento del povero usignolo privato del suo nido; ma questa è la dura legge del mondo che Giove ha voluto per gli uomini, il mondo del lavoro.

Aggiungo che Enea è stato indifferente al funereo lamento della donna che lo aveva salvato e lo amava.

Conte in una nota segnala opportunamente il nesso della sua asserzione asserzione con i vv. 207 - 211 della Georgica II :"aut unde iratus silvam devexit arator/et nemora evertit multos ignava per annos/antiquasque domos avium cum stirpibus imis/eruit: illae altum nidis petiere relictis;/at nudis enituit impulso vomere campus ", o da dove l'aratore operò una deforestazione con ira, e sradicò i boschi per molti anni improduttivi, e antiche dimore di uccelli strappò con le radici profonde: quelli volarono in alto lasciati i nidi, ma nuovo brillò sotto la spinta del vomere una campo.

Virgilio spiega quale terra è optima frumentis (205), ottima per il grano: o quella nera e grassa e resa molle dall’aratro o questa deforestata.

 In questi versi c'è anche la violenza dell'uomo che pure vuole migliorare la sua condizione sulla terra:"il poeta didattico osserva questa azione violenta dalla prospettiva degli uccelli che vivevano sugli alberi che sono stati tagliati, quando essi vedono il loro nido sacrificato alle dure necessità del contadino...Il protagonista delle Georgiche - il paziente, tenace agricola capace di coronare la sua fatica con il successo - è anche un carattere non privo di ombre, e richiede, anche lui, della vittime"[7].

Al pari di Enea.

Aggiungo che la violenza dell'uomo nei confronti della natura[8] viene segnalata con maggiori indicazioni negative da Sofocle il quale nel primo stasimo dell'Antigone mette in luce la doppiezza della sofiva tecnologica:" Possedendo il ritrovato della tecnologia,/ che è un qualche sapere , oltre l'aspettativa (sofovn ti to; macanoven - tevcna" uJpe;r ejlpivd' e[cwn - tote; me;n kakovn, a[llot' ejp' ejsqlo;n eJvrpei)/ora si volge al male, ora al bene./ e le leggi della terra unendo/e degli dei la giurata giustizia/è grande nella città; bandito dalla città è quello con il quale /coesiste il brutto morale, per la sfrontatezza./Non mi stia accanto sul focolare/né abbia lo stesso pensiero/chi compie queste azioni" (vv. 365 - 375).


 



[1]Gian Biagio Conte, Aristaeus, Orpheus, and the Georgics: Once Again , in Poets And Critics Read Vergil, Yale University Press, 2000.

[2] Il soggetto è Proteo.

[3] Poeta dell'età augustea, ammiratore di Tibullo.

[4]Gian Biagio Conte, Aristaeus, Orpheus, and the Georgics: Once Again , in Poets And Critics Read Vergil, Yale University Press., p. 58 ss.

[5] Di data incerta. Anche l'attribuzione a Tacito non è del tutto sicura. Lo stile è molto differente da quello delle altre opere dello storiografo. Tuttavia propendo per la paternità tacitiana. Questo dialogo non contraddice il pensiero di Tacito. Il Dialogus è “il trattato retorico più agile e fresco che, dopo il Bruto di Cicerone, l’antichità ci abbia tramandato” (C. Marchesi, Tacito, p. 45). La maniera è ciceroniana e la paternità tacitiana ha aperto una questione “sulla quale forse gli eruditi non finiranno mai di discutere”. Beato Renano la contestò nel 1519; Giusto Lipsio, il filologo belga del secolo decimosesto, la negò recisamente nel 1574. Lipsio ammette che lo stile possa variare con l’età ma non in modo da svanire del tutto (sed numquam ut abeat prorsus a se). Invero se il Dialogus fu scritto verso il principio del regno di Domiziano (81) “l’argomento stilistico perde il suo peso” (Concetto Marchesi, Tacito, pp. 46). I quindici anni di quel regno furono un tempo di esperienze esasperate che possono cambiare un uomo. Tacito stesso nell’Agricola annuncia la sua incondita ac rudis vox (3) e Plinio il Giovane in VIII, 3 scrive ad Aristone: “reducta libertas rudes nos et imperitos deprehendit ”.

[6] Gli oratori.

[7]G. B. Conte, op. cit., n. 30, p. 62.

[8] Che spesso si accompagna alla violenza sulla donna e sull'umanità in genere.

martedì 17 novembre 2020

Teocrito. Auerbach: il Satyricon, Tacito, poi il realismo dei romanzi dell’Ottocento

PER VISUALIZZARE IL GRECO SCARICA IL FONT HELLENIKA QUI E GREEK QUI


L’amore ostacola il lavoro già nel X idillio di Teocrito. Il realismo di Petronio e quello dei romanzieri dell’Ottocento

 

Troviamo già in Teocrito l’amore che spinge all’ozio e ostacola il lavoro dell’agricola ottimo

Nel X idillio, i Mietitori, c’è Milone, l’agricola bonus, e Buceo che, come Orfeo nella IV Georgica, è preso da dementia.

Milone è infaticabile, mentre Buceo, innamorato da dieci giorni, è svogliato. Milone avverte Buceo che la ragazza è brutta, una locusta, ed è dai facili costumi.

Ma Buceo replica: non è cieco solo Pluto (tuflov~, cfr. Pluto di Aristofane, 90 - 92) bensì anche Eros, oltre essere dissennato.

Milone consiglia a Buceo di alzare un canto d’amore: lavorerai meglio.

Buceo canta: Bombica la chiamano secca e bruciata dal sole (ijscna;n aJliovkauston), ma io vedo in te l’incarnato colore del miele di miele.

Cfr. Lucrezio IV 1160 nigra melǐchrus est. L’innamorato non vede i difetti dell’amata.

Anche la viola e il giacinto sono scuri. I tuoi piedi sono astragali (ossicini).

 

Dopo Buceo, Milone controcanta una canzone in lode dell’agricoltura e del lavoro che evita il sonno. Esorta i mietitori a cominciare quando si sveglia l’allodola e a continuare fino a quando va a dormire, senza smettere durante l’ora canicolare (to; kau'ma).

 

Catullo, Tibullo e Properzio cantano l’otium con la proccupazione che questo porti alla nequitia, al rifiuto dei munera, i compiti senza curarsi della ricompensa - munus anche questa - che spetta al buon civis romanus.

La nozione di 'scambio' è implicita”[1] nella parola munus.

 

 

Torno a Mimesi di Auerbach: realista vero è Petronio con il quale anzi il realismo antico raggiunge il limite estremo.

"Petronio, come un realista moderno, pone la sua ambizione artistica nell'imitare senza stilizzazione un qualsiasi ambiente d'ogni giorno e contemporaneo, e nel far parlare alle persone il loro gergo. Con ciò raggiunge il limite estremo a cui sia arrivato il realismo antico".

Quanto egli debba al mimo romano, aggiunge lo studioso di stilistica, "riman fuori dalla nostra indagine".

Quindi prosegue: "Se dunque Petronio ci mostra i limiti estremi raggiunti dal realismo antico, si può dalla sua opera anche conoscere quello che tale realismo non poteva o non voleva dare. La cena è un'opera di carattere puramente comico. I personaggi che vi compaiono sono, sia singolarmente che nei legami con l'insieme, mantenuti coscientemente e secondo un criterio unitario nel gradino stilistico più basso, tanto per la lingua quanto per il modo in cui sono visti; a ciò si collega necessariamente il fatto che tutto quello che, psicologicamente o sociologicamente, accenna a sviluppi seri o addirittura tragici, deve essere tenuto lontano, ché altrimenti distruggerebbe lo stile sotto un peso eccessivo.

Pensiamo per un momento agli autori realistici del secolo XIX, a Balzac, a Flaubert, a Tolstoj o a Dostoevskij. Il vecchio Grandet[2] o Fëdor Karamazov non sono soltanto caricature come Trimalcione, bensì terribili realtà da prendere sul serio, avvolte in tragici intrichi, tragici perfino essi stessi, benché anche grotteschi. Nella letteratura moderna ogni personaggio, qualunque sia il suo carattere o la sua posizione sociale, ogni avvenimento, sia favoloso, sia di alta politica, sia strettamente casalingo, può venir dall'arte imitativa trattato seriamente, problematicamente e tragicamente. Ma questa è cosa del tutto impossibile nell'antichità. E' vero che si hanno nelle poesie pastorali e amorose alcune forme intermedie, ma nel complesso vige la legge della separazione degli stili (…)tutta la bassa realtà, tutto quello che è quotidiano, dev'esser rappresentato solo comicamente, senza approfondimento problematico"[3].

 

Questa separazione di stili corrispondente alla separazione delle classi sociali riguarda anche la storiografia antica secondo l’autore di Mimesis.

 Si tenga conto che in gran parte della storiografia classica è presente un pregiudizio antipopolare che ne limita l'obiettività. I promotori della lotta di classe sono spesso giudicati con formule moralistiche al servizio di una tendenza conservatrice.

Auerbach nello stesso capitolo Fortunata che poi è la moglie di Trimalcione, commenta la rivolta delle legioni della Pannonia raccontata da Tacito.

 L' histrionale studium del gaglioffo Percennio, la sua esperienza di attore, e il suo essere stato dux olim theatralium operarum (Annales, I, 16) un capo della claque teatrale, ne fa un acclamato duce durante questa rivolta successiva alla morte di Augusto.

 Il racconto di Tacito, secondo Auerbach, denigra la ribellione dei legionari: "A suo modo di vedere, si tratta soltanto d'arroganza plebea e di mancanza di disciplina. (…) Egli batte e ribatte che è soltanto la schiuma sempre pronta alla ribellione; per il caporione Percennio, ex capo di claques teatrali col suo histrionale studium, che si atteggia a generale (velut contionabundus), egli ha il più profondo disprezzo"[4].

 

Bologna 17 novembre ore 16, 28

giovanni ghiselli

 

p. s. Sento dire che gli studenti vogliono la presenza degli insegnanti. Ovviamente questo mio blog è aperto a tutti e gratis: non propter nummos. Se tra i tanti lettori ci sono ragazzi desiderosi di lezioni in presenza, fatemelo sapere. Troveremo il modo, magari all’aperto, sempre sine pecunia. I giovani migliori secondo me sono quelli che amano imparare con gioia e pure con fatica e sacrifici. Il meglio dell’umanità.

 

 



[1] E. Benveniste, Il vocabolario delle istituzioni indoeuropee, p. 71.

[2] Eponimo di Eugene Grandet, romanzo del 1833.

[3] E. Auerbach, Mimesis, capitolo 2: Fortunata, pp. 37 - 38.

[4] Mimesis, p. 43.