martedì 6 agosto 2019

I disgraziati malevoli verso i più disgraziati nell'Ifigenia fra i Tauri e I promessi sposi



A proposito dei piccolo borghesi che temono la proletarizzazione e votano a destra, vi cito, lettori miei meritevoli, questi passi di alta letteratura.
Nell’Ifigenia in Tauride di Euripide che verrà rappresentata a Siracusa nel teatro greco con le Baccanti di Euripide e le Nuvole di Aristofane durante i prossimi mesi di maggio e giugno, la protagonista eponima dice:
E’ proprio vero che oiJ dustucei`~  i disgraziati. i quali per conto loro se la passano male (aujtoi; kakw`~ pravxante~)non sono benevoli (ouj fronou`sin eu\) verso i più disgraziati (toi`si dustucestevroi~,  vv. 351-353).
 Cfr. i polli di Renzo che “dava loro delle fiere scosse, e faceva balzare quelle quattro teste spenzolate; le quali intanto s’ingegnavano a beccarsi l’un con l’altra, come accade troppo sovente tra compagni di sventura” Manzoni, I promessi sposi, cap. III)

Nessun commento:

Posta un commento

Pindaro Olimpica II. Terza e ultima parte

Pindaro Olimpica II .      Terza   e ultima parte   Strofe 5 Il pronome relativo che apre questa strofe   riprende Achille che abbattè...