J
Giornalisti latinisti: Muchibus thankibus p. 125, millibus grazibus p.192.
ITALIA, MAGISTRA ARTIUM
Parla l’avvocato O’ Molloy a proposito del diritto romano in contrasto con la più antica legge Mosaica, la lex talionis.
E citava il Mosé di Michelangelo, in Vaticano 191
And he cited the Moses of Michelangelo in the Vatican-124
Invero si trova in San Pietro in Vincoli (1513-1515)
Quindi l’avvocato tirò fuori il portasigarette. Una volta c’era chi dava importanza a tal gesto, anzi credeva di dare importanza a se stesso.
In effetti il fattorino tirò fuori un fiammifero e gli accese pensosamente il sigaro.
Talora un’azione minima, insignificante come questa di accendere un fiammifero determina il corso di due vite.
Sembra una battuta invece può accadere.
Nel 1968 eravamo studenti borsisti nel collegio dell’Università estiva di Debrecen, era notte e nel buio dello studio, Fulvio accese un fiammifero per la sua sigaretta. Illuminandosi il volto e guardandomi disse: Eh sé eh gianni, la donna deve essere giovane” Poi, prima che la fiammella si esaurisse, aggiunse: “L’uomo no!”
Non ho mai più dimenticato quell’istante anche per la mia indole molto incline all’educazione.
Riprende a parlare l’avvocato O’ Molloy, plasmando le parole con pretesa di critico d’arte.
A POLISHED PERIOD 125 UN PERIODO TORNITO 192
“Quell’effigie marmorea in musica raggelata, cornuta e terribile”
“That stony effigy in frozen music, horned and terrible”
Parla con enfasi, a vanvera del Mosé di Michelangelo, “quell’eterno simbolo di saggezza e profezia che, se mai cosa spiritualmente trasfigurata o trasfigurante operata nel marmo dalla fantasia o dalla mano di scultore meriti di vivere, merita di vivere, deserves to live.
La sua mano affilata accompagnava le parole ondeggiando with a wave.
Un modo di darsi importanza tuttora molto diffuso soprattutto tra i falliti che magari ricevono un posticino di servizio nell’angolo di un palcoscenico. Ne vediamo tanti ondeggiare e sproloquiare.
Il direttore Crawford disse subito: Bello! Fine!
The divine afflatus, l’afflato divino, rincarò il giornalista O’ Madden
Stephen non parla e l’avvocato domanda: “Le piace?”
Stephen arrossì- blushed- accarezzato dalla grazia dell’eloquio e del gesto. Probabilmente una considerazione dell’avvocato che offrì una sigaretta al direttore. Il giornalista sportivo Lenehan accese le sigarette e colse il suo trofeo dicendo Muchibus thankibus 125, millibus grazibus. 192
Sono quelli che si danno importanza facendo credere che conoscono il latino o il greco ma non se ne curano magari storpiandolo di proposito per apparire graziosi. Ma c’è anche chi lo sbaglia come un conduttore televisivo, tal Mirabella, che un giorno disse: “homines dum docunt (sic!) discunt”.
Una volta quel maestro di color che sanno che è Corrado Augias scrisse nel quotidiano la Repubblica che l’annientamento delle legioni di Varo fatte a pezzi dai Germani di Arminio nella selva di Teutoburgo avvenne nel 9 avanti Cristo invece che dopo Cristo quando Augusto era già vecchio.
Si può sbagliare, per carità, ma poi bisogna accorgersene, correggersi e scusarsene. Così ha fatto Barbero quando in una trasmissione ha detto che la maschera di Agamennone è stata trovata a Troia ma dopo qualche minuto ha corretto l’errore con Micene. Succede anche a me quando parlo a lungo e mi stanco. Però non manco mai di scusarmi e correggermi appena me ne accorgo.
Non si è mai scusato invece il celebratissimo Benigni del falso storico, voluto per servilismo, secondo il quale ai campi di sterminio nazisti posero fine gli Americani. La benemerenza storica russa della battaglia di Stalingrado che nel febbraio del 1943 invertì le sorti della guerra fermando e respingendo indietro i nazisti, oggi è taciuta e misconosciuta mentre non è mai stata obliterata quella degli Ateniesi che a Maratona (490) e Salamina (480) sconfissero, fermarono e respinsero gli invasori persiani. Battaglie epocali degne di ricordo.
Bologna 30 marzo 2025 ore 17, 08. giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
Sempre1707014
Oggi114
Ieri333
Questo mese14069
Il mese scorso23432
Nessun commento:
Posta un commento