Edipo
Ho sopportato gli eventi più infami, o stranieri,
certamenente senza volerlo, lo sappia il dio,
di questi nessuno scelto da me.
Coro
Ma a che proposito?
Edipo
A un letto empio la città senza che ne sapessi niente 525
mi ha legato con sciagura di nozze.
Le nozze sciagurate sono frequenti nella tragedia greca: dalle Supplici di Eschilo all’Eracle di Euripide. E anche nella vita per quanto ho visto.
Coro
Davvero della madre, come sento dire,
hai riempito il letto famigerato?
Edipo
Ahimè, morte è per me udire questo,
o straniero; e queste due da me…530
Coro
Che dici?
Edipo
Figlie, due sciagure.
Le figlie per un uomo dovrebbero costituire la benedizione massima, soprattutto quando si occupano del padre amorevolmente come Antigone e Ismene ma queste due sono nate dalla relazione incestuosa, come la Sfinge prodotto di un connubio infame tra la vipera Echidna e suo figlio, il cane Orto. La Sfinge prefigura diversi aspetti del destino di Edipo.
Coro
Oh Zeus!
Edipo
Vennero fuori dal travaglio della nostra madre comune
Coro
Sono dunque nate da te
Edipo
e sorelle consanguinèe del padre appunto 535
Coro ahi! Edipo ahi davvero un volgersi di innumerevoli mali.
Questo davvero non equivale al “davvero” detto dopo “grazie” dagli imbecilli ipocriti. Secondo costoro è obbligatorio per stornare il sospetto fondato che il loro ringraziamento sia falso.
Coro
Hai sofferto.
Edipo
Ho sofferto mali insopportabili da tenere dentro
Coro. Hai fatto. Edipo Non ho fatto. Coro Che vuoi dire? Edipo ho ricevuto
Un dono che mai io sciagurato 540
dopo averla soccorsa mai avrei dovuto prendermi dalla città.
Ossia la regina, la propria madre in moglie e la successione di Laio, suo padre da lui ucciso. Non sapeva di sposare la madre e di avere ucciso il padre, ma l’errore involontario è peggiore di quello volontario come sostiene il personaggio Socrate dell’ Ippia minore. Lo penso anche io. Zoppicare senza volere è più grave che zoppicare volendo fare una scena. Altrettanto uccidere o mentire senza volere.
Bologna 11 ottobre 2025 ore 11, 42 giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
All time1825533
Today163
Yesterday862
This month7336
Last month14471
Nessun commento:
Posta un commento