Antigone
O terra
celebrata con tantissimi elogi
ora sta a te
dimostrare queste splendide parole
Edipo
Che cosa c’è di
nuovo figlia? Antigone ecco qua Creonte
che si avvicina a noi, non senza scorta, padre.
Breve commento
Anche nell’ Edipo re Creonte entra in scena con aria da
vincitore
. "O sire Apollo, magari venisse
davvero in qualche sorte/ di salvezza, come ora è splendente nel volto-w{sper lampro;~ o[mmati- (vv.80-81). Edipo lo descrive con
queste parole non senza apprensione
Il sacerdote conferma tale impressione dicendo:
"Ma almeno a fare delle congetture è gioioso;
infatti non verrebbe avanti/ così incoronato nel capo- kavra polustefhv~ -di alloro tutto ricoperto di bacche" (vv.82-83)
Ma torniamo a Colono
Edipo
O carissimi vecchi, da voi a me ormai
si lasci vedere il
compimento della mia salvezza 725
Corifeo
Coraggio, ci sarà; infatti anche se io sono vecchio
la forza di questa regione non è invecchiata
Creonte
Nobili abitanti di questa terra.
vedo che voi assumete negli occhi
un timore nuovo del mio arrivo: 730
non abbiatene paura e non lasciatevi sfuggire parole ostili.
Sono giunto infatti senza l’intenzione di fare chissà che
cosa, dal momento che
vecchio son io e so di essere giunto alla città
che ha una forza grande quant’altra mai della Grecia 734
Brevissimo chiarimento
Creonte cerca di rassicurare gli abitanti di Colono: non ce
l’ha con loro. Il suo obiettivo di fatto è Edipo, cognato e nipote.
Non manca una captatio
benevolentiae.
Ma data la mia età sono stato inviato per convincere
quest’uomo a seguirmi nella terra di Cadmo,
e non da uno solo inviato, bensì richiesto
da tutti i cittadini, siccome a me per la stirpe toccava
piangere le pene di questo più di tutti nella città. 739
Breve commento: Creonte si presenta falsamente quale
inviato dalla volontà dei cittadini di una polis democratica mentre nell’Antigone di Sofocle e nelle Supplici di Euripide è un despota
conclamato. Del resto Pelasgo delle Supplici
di Eschilo si comporta da capo democratico come Teseo nelle Supplici di Euripide anticipando il
tempo della democrazia.
Bologna 16 novembre 2025 ore 11, 37 giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
All
time1859946
Today426
Yesterday586
This
month17283
Last
month24466
Nessun commento:
Posta un commento