La contesa scolastica. Un post bizzarro.

 

Euripide parla anche dei fatti nostri e interpretato, magari pure adattato, rende universale perfino la cronaca nobilitandola.

 

A proposito della contesa tra dirigenza e utenza del Minghetti, pobabilmente vicina a soluzione, cito alcuni versi dell' Ippolito di Euripide attribuiti al personaggio di un servo che rivolge parole di preghiera a una statua di Afrodite trattata da Ippolito con scarso riguardo:

" bisogna perdonare, se qualcuno con animo impetuoso per la giovinezza dice parole insolenti: fai conto di non averle udite. E' necessario infatti che gli dèi siano più saggi dei mortali- sofwtevrou~ ga;r crh; brotw`n ei\nai qeouv~" (vv. 117- 120).

Ho tradotto letteralmente questi versi e  aggiungo un' osservazione: se cambiamo due parole dell'ultimo trimetro giambico citato sopra in greco e lo traduciamo così variato: "è necessario che i dirigenti siano più saggi degli studenti", possiamo vedere che Euripide ha previsto  questa Eris scolastica  e generazionale suggerendone  la soluzione.

Scrivo e pubblico questo post auspicando concordia l' oJmovnoia che è madre dello studio e del lavoro proficuo.

Bologna 13 novembre 2026 ore 17 e 14 giovanni ghiselli

p. s.

Credo che alcuni giovani e meno giovani studiosi e intelligenti possano trovare interessante questo post  parecchio bizzarro.

All time3608881

Today7492

Yesterday13535

This month168065

Last month207173