martedì 8 agosto 2017

Ifigenia. La amavo e la odiavo

Catullo

Odi et amo

La amavo e la odiavo, ancora una volta, come mi accadeva da bambino con la madre mia. Dai sentimenti contraddittori e rigurgitati da oscuri fondi antichi cercavo di ricavare pensieri nuovi e chiari.
Dai fatti dolorosi dovevo risalire alle cause, o addirittura alle ajrcaiv, ai princìpi primi, come ero riuscito a passare dalle noiose tevcnai grammaticali del greco e del latino al pensiero degli autori, a sentire e assorbire la bellezza, la carne sempre viva dei loro testi.
“Sai quanto potresti crescere meglio se avessi una compagna che ti infondesse stati d’animo buoni e coerenti! Ifigenia che cosa è? Una ragazza geniale e pura, un angelo venuto a elevarmi beandomi, oppure una donna corrotta da vizi turpi che la faranno precipitare nell’abisso del caos traendomi con sé?
O perfino l’una e l’altra cosa?"
Mi venne in mente che pochi giorni prima della mia partenza per Debrecen mi aveva detto di essere stata corteggiata e fatta oggetto di proposte poco belle da un cavaliere del lavoro con tanto di Ferrari e yacht, un uomo attempato cui aveva replicato ridendo sonoramente.
“Una risata - avevo pensato - può significare anche consenso o almeno un prendere tempo, soprattutto se è seguita da un sorriso. Insomma non è un rifiuto deciso”. Mi vennero in mente alcune parole e note del Don Giovanni di Mozart-Da Ponte: “Resta, resta! E’ una cosa molto onesta: faccia il nostro cavaliere cavaliera ancora te”. Poi però mi era venuto in mente che alcuni anni prima, nel tempo di Kaisa, la figura del seduttore di donne altrui, di tutte le donne, era il mio ideale e il mio modello. Forse la conversione all’amore serio e monogamico non mi si confaceva. E probabilmente mi meritavo le corna secondo la legge del contrappasso: "rimane saldo, finché Zeus rimane nel trono/ che chi ha fatto subisca: infatti è legge divina"[1], ricordai

Questi pensieri provocavano nuove emozioni dalle quali nascevano nuovi pensieri. E coì via per tutto quel pomeriggio remoto.
Se Ifigenia era tanto pericolante, e io ero davvero convinto che un rapporto di fedeltà fosse una cosa buona, non potevo aiutarla? Non dovevo indurla a correggere i giri viziosi della sua testa secondo le circolazioni e le armonie belle del cielo?
In fondo non si era rivolta a me perché dirozzassi la sua natura tellurica, fatta di terra vulcanica e sismica per giunta?
Ma come potevo aiutarla se mi faceva soffrire?
Se inebetito dal dolore mi fermavo a fissare il suo abisso, potevo caderci anche io. Dovevo essere lucido.
Mi vennero in mente di nuovo i dolori provati da bambino quando non mi sentivo amato dalla madre mia, non tanto quanto pensavo di meritarmi.
Eppure mia madre mi aveva fatto il più grande dei doni, pensavo anche, mi aveva dato la vita senza la quale non avrei sofferto molto ma nemmeno goduto e gioito tanto, e l’anno prima in autunno quella ragazza che tacciavo di infamia mi aveva ricaricato di vita in una fase difficile del mio lavoro, perseguitato com’ero da un preside fascista, ignorante e assecondato da colleghi servili.
Mi avevano aiutato gli allievi di una terza liceo persino con manifestazioni pubbliche, ma soprattutto mi aveva risollevato Ifigenia, la bella supplente che, appena arrivata, si schierò coraggiosamente con i pochi che mi sostenevano. Anche lei, con l’offerta del suo amore, mi aveva arricchito di vita. Senza tali due donne benedette non ci sarebbe stato niente per me: né male, né bene, né dolore né piacere, perché non ci sarebbe stata la vita. Non potevo farne a meno.
Pensavo con simpatia alla vita in generale, a come si era manifestata in me, quanto l’avevano potenziata le mie donne, e sorridevo pensando alla vita della madre terra che nutre noi, gli animali, le piante, o a quella del mare il quale ci fa capire, con il moto ondoso, che respira, aspirando ed espirando come gli uomini e gli animali. L’angoscia mi stava passando. Riuscivo a redimere i sentimenti cattivi scaturiti dalla telefonata, in amore per la vita e in gratitudine per chi me l’aveva donata e accresciuta via via. Molta riconoscenza dovevo alla madre mia, e non poca alle mie amanti: dalle due Elene, a Kaisa, a Päivi, a Faina, a Jousiane, di cui ho già raccontato, e ultimamente a Ifigenia anche se mi stava tradendo. Camminavo nel bosco fitto di alberi antichi; li ascoltavo mentre parlavano al vento con fronde vocali, e osservavo l’acqua del laghetto che sorrideva immillando i raggi del sole con le sue increspature. Non faccio metafore: le fronde parlavano davvero e l’acqua sorrideva davvero.
 Sussurravo e sorridevo anche io pensando alle donne, al solco del loro corpo che ci mette nella luce, in luminis oras, come gli arati solchi della terra fanno nascere grano, pensavo agli amici, ringraziavo l’artista creatore di questo mondo vivo, bello e variopinto. Io volevo contribuire alla stabilità, se possibile all’accrescimento di tanta bellezza e non dovevo rabbuiarmi spandendo tenebra e malumore per la sceneggiata napoletana che avevo immaginato nella casetta di Rimini. Dovevo prenderla appunto come una farsa messa in scena per divertirmi e farmi pensare, forse creare. Vedevo una relazione di simpatia tra tutte le parti del mondo e io non dovevo “nelle fata dar di cozzo”[2], andare contro l’ordine dell’universo, se non volevo innescare l’esplosione che mi avrebbe fatto precipitare nell’inferno del caos. Capire dovevo, redimere il dolore in comprensione e bellezza. Capire quello che ci voleva per la conservazione e l’accrescimento della vita. Ero naturalmente connesso con il cosmo e non dovevo recidere questo legame, anzi.



giovanni ghiselli . 7 agosto 2017. Il blog è arrivato a 557951 visite tutte gradite.




[1] Eschilo, Agamennone, 1563-1565. Se lo volete in greco: “mivnmnei, de; mivmnonto" ejn qrovnw/ Dio;" - paqei'n to;n e[rxanta: qesmion gavr”.
[2] Cfr, Dante, Inferno, IX, 97

lunedì 7 agosto 2017

Max Pohlenz, "La Stoa". Lettura commentata. IV parte



Lucrezio scrive di un’origine ferina degli uomini, mentre gli Stoici credono che in origine gli uomini fossero più vicini all’origine divina.
Gli Stoici diedero importanza all’etimologia, il vero (e[tumo") significato delle parole.In origine i nomi riflettevano i veri significati: maschili i nomi di entità attive come il cielo, femminili quelli di cose ricettive come la terra, (la quale però è anche produttiva ndr). Poi l’uso linguistico (sunhvqeia) ha dimenticato tale principio e ha introdotto il neutro (paidivon). Tebe è una ma è plurale, al pari di Atene.
Verbi come mavcesqai, hanno forma passiva e significato attivo.
Crisippo trattò questo problema in un trattato sull’anomalia, dimostrando che a volte concetti simili vengono espressi con parole differenti. Gli Stoici difendevano l’anomalia contro l’analogia degli Alessandrini. Ma spesso questi antichi linguisti cadevano nella arbitrarietà, come quando spiegavano il nome di Hera con ajhvr, aria.
Zenone, seguendo in questo Aristotele, distinse le sette vocali fwnhventa a e h i o u w e le sei consonanti mute (a[fwna b g d p k t).
Le sillabe costituiscono il raggruppamento (cfr. sullambavnw, raggruppo) di suoni più semplice.
Il logos è una voce significante proveniente dal pensiero.
Il nome e il verbo sono i due pilastri dell’edificio linguistico
Zenone si attenne alle parti del discorso già indicate da Platone (Sofista, 262) e Aristotele (Poetica): o[noma è il nome (nel Sofista di Platone il soggetto); rJh'ma è il verbo (nel Sofista); a[rqra, articolazioni, articolo e pronome dimostrativo; sundesmoiv sono le congiunzioni.
Per Crisippo, o[noma è il nome proprio, proshgoriva il nome comune.
Gli Stoici hanno creato quella terminologia che con la mediazione della latinità si è imposta all’Occidente.
Nella categoria del nome inclusero l’aggettivo to; ejpivqeton (l’aggiunto) che in greco diventa nome se gli si prepone l’articolo. p. 73.

Tra gli a[rqra, oltre l’articolo, inclusero i pronomi, tra i sundesmoiv, misero anche le preposizioni (proqetikoi; sundesmoiv, proqevsei"), comunque meno importanti delle congiunzioni che nei sillogismi sono il contrassegno formale del rapporto logico.
Voglio ricordare che se la congiunzione serve al logos, l’asindeto invece è funzionale al pavqo~ secondo l’Anonimo Sul sublime: “to; pavqo~ uJpo; tw`n sundevsmwn kai; tw`n a[llwn prosqhvkwn ajganaktei`: th;n ga;r ejleuqerivan ajpolluvei tou` drovmou” (21), il pathos rifiuta di essere inceppato dalle congiunzioni e dalle altre aggiunte: infatti perde la libertà del suo slancio.
L’avverbio ejpivrrhma raccoglie il materiale che non può essere classificato altrove.
L’a[rqron l’articolo, è stoicei'on lovgou ptwtikovn, diorivzon ta; gevnh tw'n ojnomavtwn kai; tou;" ajriqmouv", è l’elemento del discorso declinabile che distingue i generi dei nomi e i numeri.
Tali sono anche i pronomi che però sono Jorismevna determinati e indicano sempre singoli oggetti concreti, mentre l’articolo è ajoristwvdh, meno definito.
Zenone creò anche la teoria della declinazione, pur se il termine ptw'si", flessione, (lat. casus) si trova già in Aristotele ma solo come variazione in generale (p. e. comparativo). Zenone lo circoscrisse al nome. Crisippo scrisse un libro sui cinque casi Peri; tw'n pevnte ptwvsewn. Zenone contrappose la ptw'si" ojrqhv, il caso retto (lat. casus rectus) che verrà chiamato nominativo dai casi obliqui ( ptwvsei" plavgiai).
hJ ptw'si" significa “caduta”, come casus-us poiché in magister docet discipulum, magister ha la sua forma normale, naturale, e il nome si mantiene dritto, mentre discipulum viene piegato dal verbo reggente p. 76.
Il vocativo è klhtikhv, il dativo dotikhv, per la sua associazione con i verbi del dare. L’accusativo aijtiatikhv che i romani resero con accusativo per una bizzarro equivoco con aijtia'sqai, nel senso di accusare.
Invero aijtiatikhv vuole indicare un rapporto di causa (aijtiva) effetto tra il verbo e il nome p. 76
Anche il genitivo dei Romani (genetivus, di nascita) è frutto di un errore. Genikhv infatti si riferisce non a una origine ma al genere, indica il caso generale, il caso nella sua funzione più universale in quanto si unisce senza limitazioni con tutte le classi dei vocaboli, mentre l’accusativo, a parte casi speciali (acc. Di relazione) vuole il verbo; il dativo il verbo o l’aggettivo
L’attivo e il passivo sono concepiti come diatesi “disposizioni” del verbo.
ojrqa; kathgorhvmata sono le diatesi attive, u{ptia le passive. Non colsero la natura del medio.
Gli Stoici distinsero i tempi determinati crovnoi wJrismevnoi, dai crovnoi ajovristoi, indeteminati.
I determinati sono distinti in durativi (paratatikoiv-parateivnw, che si estende) e compiuti (suntelikoiv).
Durativo nel presente è il presente ejnestwv" nel passato l’imperfetto (parw/chmevno" - da paroivcomai - sono passato). 
Compiuto nel presente è il perfetto: ejnestw;" suntelikov", presente compiuto.
Compiuto nel passato è il piuccheperfetto parw/chmevno" suntelikov"

I Tempi indeterminati
Nel futuro il mevllwn ajovristo", futuro
Nel passato il parw/chmevno" ajovristo", l’aoristo.
Il principio classificatore è l’aspetto dell’azione.
Aristotele nella Poetica (20) aveva invece sostenuto che le forme verbali indicano dei momenti nel tempo.
Gli stoici sono influenzati dalle lingue semitiche dove le forme fondamentali del verbo indicano il carattere perfettivo o durativo dell’azione.
Durativo: “io scrivo”, e non ho ancora finito, l’azione si estende e unisce passato a futuro. Il tempo è una corrente che ci trasporta con moto uniforme e noi esperimentiamo la durata. Sentiamo la cesura quando un processo è arrivato alla sua conclusione.
Gli Stoici dunque sono stati i fondatori della grammatica.


CONTINUA