domenica 16 luglio 2017

Ifigenia. La telefonata del 28 luglio 1979

Apollo sul Tripode Aureo

La telefonata del 28 luglio 1979. Le fronde vocali e i fiori profetici di Debrecen

Torniamo a Debrecen, all’estate del 1979, alla mia attesa della lettera promessa da Ifigenia. Fare aspettare chi ama è uno degli arcana imperii, i mezzi, a dire il vero nemmeno tanto segreti, dell’amato che vuole tenere sottomesso l’amante.
Il 28 luglio corsi i 5000 metri in meno di 20 minuti, poi, incoraggiato da questa prova, allora discreta, della mia salute almeno corporea, trovai la forza mentale per andare a telefonarle. Ricordo ai lettori più giovani che all’epoca non esistevano i cellulari, né altro del genere, e per sentire una persona da Debrecen a Rimini dove si trovava Ifigenia, bisognava andare alla posta, prenotare e aspettare, talvolta anche per ore.
I telefonini usati male del resto ostacolano il dialogo invece di agevolarlo: oggi vedo tante coppie di amanti o di amici che quando si trovano a contatto, invece di parlare tra loro, guardano fissamente il cellulare agitando freneticamente le dita, oppure parlano in quell’aggeggio ad altre persone assenti.
Mentre il tram percorreva il non breve tragitto dall’università alla posta centrale situata di fianco all’Aranybika, io, seduto nella panca di legno traballante sulle rotaie, pensavo con trepidazione alla bella in procinto di ricevere la telefonata, forse risolutiva, nella casetta prospiciente il tremolare della marina. Le foglie degli alberi che fiancheggiavano la linea tramviaria, sbattute dal vento caldo del pomeriggio, si agitavano e davano voce al destino con parole non sorridenti, non profumate, non imbellettate.
Pensavo alla profetica Sibilla dell’oscuro Eraclito[1].
“Perché non ti ha ancora cercato? Sei partito da una settimana, le hai mandato quattro espressi[2], e lei non ti ha scritto una parola. Cosa pensi che stia facendo se non sfogare con altri uomini le sue libidini inaudite?”

Così urlava la fronda sbattuta dal vento, con bocca pazza[3], o saggia, non lo sapevo. Il tram tremava sulle rotaie e io sentivo la mia anima di uomo trentacinquenne, oltretutto saggiato e indurito da prove difficili, spesso pure crudeli, tremarmi dentro, come quando arrivai a Debrecen da novizio, quella sera remota del luglio 1966, e, arrivata la notte, feci il primo tragitto sul tram numero 1 cercando di arrivare al collegio della borsa di studio, senza trovarlo. Sicché tornai indietro nell’oscurità della notte e andai a dormire nell’Aranybika, incerto su tutto. Non sapevo che in quella Università estiva nelle estati successive avrei trovato tre borse di studio propulsive e accrescitrici di tutta la mia vita: Helena, Kaisa e Păivi.  Ma questo l’ho già raccontato[4].
Nella nuova incertezza piena di inquietudine avevo paura che Ifigenia non mi avesse scritto siccome aveva incontrato un tipo più congeniale e che al telefono mi avrebbe dato risposte imbarazzate, confuse, o addirittura umilianti per me.
Arrivato alla posta centrale, chiesi la linea e aspettai: in attesa con me c’erano contadine vestite di nero che tenevano in mano panieri colmi di uova, c’erano soldati in ozio pieni di noia, c’erano bambini stanchi, nervosi che piagnucolavano implorando le madri di portarli via da quel luogo caldo e semibuio.
Avevo terrore che l’amata dicesse: “Tu che cosa vuoi da me?”
O, peggio ancora, che mi rispondesse con imbarazzo, che fingesse di non sentire le mie parole, che non dicesse nulla di risolutivo. Avevo bisogno di uscire da dubbio. Lo schianto avrebbe provocato non solo dolore ma anche conoscenza e forse pure bellezza.
Verso le sette, con l’estremo allungarsi delle ombre delle case e degli alberi, giunse l’agognata comunicazione: ipsa canas oro[5].

Appena l’ebbi salutata, Ifigenia si mise a parlare in maniera concitata: mi amava molto, diceva, immensamente, diceva, e io dovevo fidarmi di lei, diceva. Lei di me si fidava, diceva. Quando mi lasciò parlare, risposi: “
“Anche io ti amo, sapessi quanto mi manchi, quanto ti penso, quanta fatica mi costa passare i giorni e le notti senza di te!”
Poi venni al dunque e dissi: “Scrivimi presto, ti prego: la mia felicità qui a Debrecen si fonda tutta sulla speranza di ricevere posta da te”.
“Sì, va bene, tesoro - rispose - ti scriverò presto, domani stesso”
“Ho capito. Nella lettera raccontami i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti”, conclusi. Finem dedi ore loquendi [6].
C’ero rimasto male in quanto speravo, dopo una settimana dal nostro distacco e tre espressi miei, che Ifigenia avesse almeno cominciato a rispondermi. Invece niente. Quel “ti scriverò presto, domani stesso” non era per niente un buon segno.
Cercavo di consolarmi pensando che poteva andare anche peggio. Mentre tornavo in collegio e facevo il conto di tutto, decisi che in fondo non dovevo essere completamente infelice.
Però, pensandoci meglio, mi rendevo conto che pessima è l’amante che ti costringe a conteggiare, una donna della quale puoi risolverti a non essere completamente nauseato di lei, perché dopo tutto, nonostante tutto, ti conviene. Bella era bella, era giovane tanto e mi dava il suo corpo senza aspettare regali se non un acculturamento che do sempre gratis a quanti se lo aspettano da me.
Eppure una donna del genere porta pene ed è deleteria.
Dietro la maschera c’erano delle reticenze, come minimo, e, più probabilmente anche delle menzogne. Päivi, un’ora dopo essere partita, mi scrisse dal treno: I miss you[7]. Così come lei mancava a me. C’era reciprocità. Non perseverò questo requisito essenziale in una coppia di amanti che si amano l’un l’altro, durò solo un mese e mezzo, ma allora c’era. Senza reciprocità l’amore non è contraccambiato, ed è una negotiatio, un affare utile senz’altro a chi non ama e magari con qualche aspetto meno palese di utilità anche funzionale agli interessi di chi ama. Comunque chi ama, o ama di più, soffre della discrepanza.

Insomma la bella non intendeva lasciarmi e io volevo continuare con lei, per cui mandai giù l’angoscia, la smaltii, poi mi ritrovai quasi contento. Erano le otto di sera: subito dopo il tramonto, il vento si era placato e le foglie sopra i binari non si muovevano più furiosamene poiché i soffi leggeri dell’aria calda non bastavano a metterle in agitazione, né il tram numero 1 con la sua andatura lenta. Tutto sembrava pacificato. Il cielo, dalla parte del collegio, e i fiori rossi lungo i binari, ardendo nel crepuscolo, estivo sembravano darmi una speranza di rinnovamento in un futuro migliore.
Significavano senza dire una parola, come Apollo delfico: “oJ a[nax ou| to; mantei'ovn ejsti to; ejn Delfoi'", ou[te legei ou[te kruvptei ajlla; shmaivnei”.[8]


15 luglio 2017
giovanni ghiselli  





[1] Cfr, fr. 92 D.-K.
[2] L’espresso era una lettera inviata con i francobolli e l’etichetta dell’urgenza. Impiegavano poco tempo ad arrivare, massimo due giorni anche dall’Ungheria all’Italia.
[3] Manomevnw/ stovmati nel frammento di Eraclito segnalato sopra.
[4] Nel capitolo “L’arrivo a Debrecen”, bello assai,
[5] Virgilio, Eneide, VI, 76 Canta tu stessa, ti prego!  Sono parole dette da Enea alla Sibilla cumana.
[6] Cfr. Eneide, VI, 76, smisi di parlare.
[7] Mi manchi
[8] Eraclito (fr. 93 D. K.), il signore di cui c’è l’oracolo a Delfi non dice e non nasconde ma significa 

sabato 15 luglio 2017

Teocrito. Parte VIII

Gabriele d'Annunzio

Delfi ha reso Simeta invece che donna per bene (ajnti; gunaikov~) una kaka;n kai; ajpavrqenon, donna perduta e non più vergine. Dunque l’uomo deve struggersi d’amore. E deve aggirarsi intorno alla sua porta come gira questa ruota magica di bronzo. Che giaccia con un uomo o con una donna, ne abbia tanta dimenticanza (e[coi lavqa~, 45) quanto Teseo per Arianna dalle belle trecce. Vuole pestare una salamandra e preparare una bevanda malvagia. Poi anche erbe magiche. Impastando le erbe magiche la serva deve dire impasto le ossa di Delfi.

In verità è difficile leggere il resoconto di questi preparativi o di quelli della Medea di Seneca (670-739) senza riandare con la mente agli incantesimi del Macbeth
Si tratta della prima scena del quarto atto. Le streghe mettono vari ingredienti in una caldaia bollente. Vediamone alcuni: filetto di una biscia di pantano (Fillet of a fenny snake), pelo di pipistrello e lingua di cane (wool of bat, and tongue of dog), zampa di lucertola e ala d’allocco (lizard’s leg, and howlet’s wing), fegato di giudeo bestemmiatore (liver of blaspheming jew), dita di un bambino strangolato al suo nascere, appena messo al mondo in una fossa da una sgualdrina (finger of birth-strangled babe-ditch-delivered by a drab), viscere di una tigre (a tiger’s chaudron), tutto da raffreddare con il sangue di un babbuino (with a baboon’s blood).

Poi Simeta ricorda l’incontro con Delfi. Era con un altro atleta. Avevano appena lasciato la bella fatica (kalo;n povnon) della palestra e i loro petti erano splendenti (sthvqea stivlbonta) più della luna. Come lo vidi, impazzii (ejmavnhn) e l’animo fu lacerato.
C’è l’aemulatio nei confronti di Saffo.
Andai a casa e un ardente morbo mi devastava. Il corpo diventava simile al tapso, da cui si ricava il color giallo, cadevano i capelli, dimagriva. Quindi mandò la serva a chiamarlo. Arrivò con il suo corpo splendente e il piede leggero. Allora tutta gelai più della neve, colava un sudore freddo e non proferivo parola. Mi irrigidii nel corpo come fossi un pupazzo di cera (dagu'di i[sa). Lui non amava, teneva gli occhi a terra e disse che sarebbe andato da lei spontaneamente se non lo avesse preceduto. Avrebbe portato pomi di Dioniso. Se non lo avesse accolto, avrebbe forzato la porta. Bruciavo d’amore, mente. Allora si stesero sul letto ejpravcqh ta; mevgista (143), facemmo il massimo. Ora però ha saputo che lui è innamorato e non si fa vedere da 12 giorni. Simeta vuole recuperarlo con i filtri.

Ironia. La vediamo nel Tirsi (I) che canta Dafni, pastore di Sicilia già cantato da Stesicoro. Priapo sgrida Dafni che muore d'amore dicendogli: eri detto bovaro, ma più somigliavi al capraio cui, se vede le capre montate, bruciano gli occhi d'invidia per non essere caprone.
Tirsi è un bovaro che canta la morte di Dafni, altro bovaro.
Un capraio lo incoraggia a cantare le pene di Dafni.
Il capraio non vuole suonare la zampogna perché teme Pan che è violento (pikrov~): nel suo naso c’è sempre drimei'a colav, bile (attico colhv) aspra.

Orazio (III, 18) prega Fauno, Nympharum fugentium amator: lenis incēdas, procedi clemente e astieniti benigno dai piccoli del gregge (abeasque parvis aequus alumnis.).
Plutarco nel De defectu oraculorum: racconta che durante la navigazione verso l’Italia, dall’isola di Paxo (tra Corcira e Leucade, davanti all’Epiro) si sentì una voce che chiamava Tamo, il pilota egizio. E disse quando giungi nei pressi di Palode, annuncia che il grande Pan è morto! Pa;n oJ mevga~ tevqnhke (16 c).
Tamo lo fece. Non c’era vento né onde e Tamo gridò da poppa con lo sguardo rivolto alla riva. Allora si levò un immenso gemito, non di uno ma di tanti, insieme a grida di stupore. Tiberio Cesare chiamò Tamo, poi fece fare delle ricerche e i tanti filologi della corte dissero che Pan era figlio di Ermes e di Penelope.

D’Annunzio, L’annunzio di Maia, Laus vitae: “Mentì, mentì la voce dinanzi alle dentate –Echinadi tonante nella calma dell’estate-verso la nave…Mentì la-voce-che gridò: “Pan è morto!”. La bellezza del mondo sopita si ridesta.-Il mio canto vi chiama a una divina-festa.
Pan era figlio di Zeus e di Ybris e insegnò la mantica ad Apollo (Apollodoro, Biblioteca, I, 22).
Segue un’e[kfravsi~, la descrizione di una profonda coppa (baqu; kissuvbion) fatta dal capraio. Due uomini litigano per una donna. Un vecchio pescatore getta le reti con un vigore degno della giovinezza to; de; sqevno~ a[xion a{ba~, anche se è consunto dal mare. Poi c’è un ragazzetto che sorveglia una vigna seduto su un muretto di pietre a secco ejf j aiJmasiai'si fulavssei h{meno~ (vv. 47-48). Due volpi cercano di rubare: una l’uva, l’altra la colazione del ragazzo che non se ne cura ma intreccia una gabbia per grilli con steli d’asfodelo congiunti con giunco.
Il capraio regalerà la coppa a Tirsi se canterà la seducente canzone.
Tirsi canta, Tirsi dell’Etna. Le Ninfe non erano nella Sicilia orientale ma in Tessaglia (vallate del Peneo o quelle del Pindo) quando Dafni si struggeva. E’ nominato il fiume Anapo, vicino a Siracusa, l’Etna e l’acqua dell’Aci.
Sciacalli e lupi ululavano e il leone ne pianse la morte. Mucche tori giovenche e vitelli piangevano. E’ il dionisiaco.

Nella X ecloga Virgilio dafnizza Cornelio Gallo che caduto in disgrazia, si uccise nel 26 a. C.
“Quae nemora aut qui vos saltus habuere, puellae-
Naides, indigno cum Gallus amore peribat?” (X, 9-10)
Gallo scrisse elegie nelle quali cantava l’amore per Licoride.
Venne Ermes e disse a Dafni: chi ti tormenta? Di chi sei tanto innamorato? ( Teocrito, Idillio I, 78)
Con ricordo di Saffo: “chi ti fa torto? O Saffo?”
Venne Priapo e gli chiese: perché ti struggi? (I, 82)

Il Priapo di Tibullo
Priapo è Bacchi rustica proles,- armatus curva falce (Tibullo, I, 4, 8-9).

Priapo consiglia a Tibullo di non perdere tempo: “formae non ullam fata dedere moram”, i fati non concessero indugio alla bellezza. Cedi all’amasio, dagli tutto quanto chiede! Iam tener adsuevit munera velle puer! (v. 58). Sia maledetto anche da morto chi gli ha insegnato a vendere l’amore! I fanciulli dovrebbero amare le Pieridi doctos et amate poetas, non i doni. Chi vende l’amore secet vilia membra, si mutili il vile membro ad phrygios modos, al suono di musiche frigie.


CONTINUA