In certi personaggi c’è una secreta facultas , una capacità speciale. Penso a diversi ministri del nostro governo e pure ad alcuni invitati spesso in televisione e presentati come maestri del pensiero. Ma anche a molti frequentatori di bar e osterie. E’ la capacità degli specialisti nella chiacchiera drammatizzata attraverso pose elocutorie della faccia e del corpo.
Tale facultas sta nel dire ovvietà già sentite milioni di volte o anche menzogne senza manifestare alcuna incertezza, senza palesare il minimo dubbio e senza addurre alcuna prova. C’era chi diceva che la flottiglia è al soldo di Hamas, che è funzionale agli interessi di Hamas e che i suoi Argonauti sono degli irresponsabili, per fare solo un esempio tripartito.
Mi ha ispirato questo Post l’espressione secreta facultas usata da Lucrezio (I, 173) che ho tradotto con “capacità speciale”. Ho sempre pensato che leggere e ancor più tradurre è propedeutico al parlare e allo scrivere in maniera da essere letti a nostra volta.
Bologna 3 ottobre 2025 ore 18, 30 giovanni ghiselli
p. s.
Statistiche del blog
All time1820103
Today246
Yesterday450
This month1906
Last month14471
Nessun commento:
Posta un commento