Parentele etimologiche.

Torno a segnalare alcune parole inglesi collegabili a parole greche e latine  che si trovano nell’Ulisse di Joyce.

Presenterò questo romanzo il prossimo 19 maggio dalle 17 nella biblioteca Ginzburg

 

Questo è il link per accedere all'incontro online https://meet.google.com/sjy-euew-hxx?authuser=0&hs=122&ijlm=1744810639363

 

Riprendo le parentele  linguistiche partende dal primo capitolo dell’Ulisse di Joyce non considerato precedentemente

 

CapitoloI Telemaco. La torre . Prima parte

 

jejune jesuit- 4- miserabile gesuita-  cfr. Latini ieiunus, affamato.

 

Sweet mother dolce madre 5 cfr. latino suavis e greco hJduv~ dolce

 

Aunt zia, cfr. latino amita sorella del padre.

 

Odour 5 odore, latino odor, greco o[zein avere odore buono o cattivo.

 

Wetted ashes 5 ceneri bagnate. Wet allied by graduation to water, greco u{dwr, russo voda.

 

Fit  6 adatto , to fit andare bene cfr, latino factus.

 

Smoke fumo cfr. Greco smuvcw, brucio.

 

To choose scegliere  latino gustare,assaggiare; greco geuvomai.

 

Rage 6 rabbia latino rabies

 

Mirror specchio, latino miror , mirari, vedere con meraviglia.

 

Give up 9 desisti. Una curiosità: a Bologna dicono dagliela su! (give up   quasi alla lettera)

 

Bologna 16 maggio 2025 ore 11, 37 giovanni ghiselli

 

p. s.

Statistiche del blog

Sempre1730512

Oggi88

Ieri232

Questo mese7367

Il mese scorso15712