giovedì 15 maggio 2025

Sopravvivenze di latino e pure di greco nell’inglese di Joyce. XIII parte.

 Prima  parte  del settimo episodio:  Eolo il giornale (cfr. X canto dell’Odissea)

 

Hibernian metropolis 104. Hibernia è il nome latino dell’Irlanda, hiberna tellus= terra invernale.

 

Clanging ringing sono i tram che sferragliano e suonano. Clang latino clango, risuono; greco klagghv strepito.

 

loudly 104 rumorosamente- loud- rumoroso- latino clutus celebre greco klutov~,  kluvw ascolto.

 

Porter 105 portiere a gate keeper, latino porta.

 

Umbrella latino umbra.

 

Solemn latino solemnis latino sollus intero annus anno

 

Saviour salvatore to save latino salvare, sanare

 

Machines macchinari, latino machina, greco mhcanhv.

 

Rule  the world today 106 i macchinari oggi governano il mondo rule latino  rego, regula

 

 Stop 107  latino stuppa stoppa, greco stuvpph – stoppa per tappare-to stop

up

 

 work  lavoro, greco e[rgon, opera

 

various  latino varius, variegato.

 

Use uso, latino usus-us .

 

Bologna 15 maggio 2025 ore 18, 38  giovanni ghiselli

p. s.

Statistiche del blog

Sempre1730354

Oggi162

Ieri506

Questo mese7209

Il mese scorso15712

 

 

Nessun commento:

Posta un commento