Secondo stasimo antistrofe
Oppure forse dal pascolo di Ea
si avvicineranno al territorio occidentale 1060
dalle rupi nevose
fuggendo con i cavalli
o a gara in rapide
corse di carri.
Sarà vinto: terribile è l’Ares che si avvicina 1065
terribili sono le forze dei Teseidi.
Infatti ogni morso lampeggia,
e compatta si lancia
a briglia sciolta
la cavalcata dei giovani che onorano 1070
Atena signora dei cavalli
e il nume marino che tiene la terra
diletto figlio di Rea.
Ares che nell’ Edipo re è deprecato come “il dio disonorato tra gli dèi” - "( to;n ajpovtimon ejn qeoi'" qeovn. v.215).
qui è qualificato come terribile, e a lui
viene contrapposta la forze terribili degli Ateniesi con un plurale deinav contrapposto al singolare deinov~-
Ares nella guerra è dappertutto ma Atena e Poseidone sono con gli Ateniesi.
Bologna 9 marzo 2027 ore 19, 57 giovanni ghiselli.
p. s.
statistiche del blog
All time1987173
Today322
Yesterday707
This month20852
Last month51138
Nessun commento:
Posta un commento