Nella
seconda scena del secondo atto dell’Antonio e Cleopatra di
Shakespeare i tre triumviri si incontrano accompagnati dai loro amici.
Mecenate
propone che Antonio rimasto vedovo sposi Ottavia (II, 2). L’amico di Ottaviano
ne elogia la sorella come la migliore delle donne e chiarisce che il suo è un
pensiero studiato e meditato a dovere, non improvvisato ‘tis a studied,
not a present thought, by duty ruminated-(II, 2).
Poi Antonio,
Ottaviano e Lepido escono, ed Enobarbo, l’amico di Antonio che poi lo tradirà,
racconta che in Egitto dormivano di giorno e illuminavano la notte
bevendo and made the night light drinking (II, 2)
Mecenate
domanda se è vero che per colazione arrostivano otto cinghiali interi eight
wild –boars roasted whole at a breakfast per 12 commensali.
Enobarbo
risponde che questa era solo a fly by an eagle: we had much more
monstrous matter of feast una mosca di fronte a un’aquila: noi avemmo
festini molto più mostruosi che meritavano davvero di essere notati.
Plutarco
racconta che durante la guerra di Perugia (42-40) combattuta contro Ottaviano
dal fratello di Antonio e da sua moglie Fulvia, Cleopatra catturò Marco Antonio
tanto che il triumviro si lasciò portare ad Alessandria dove si diede a
divertimenti puerili e a scialacquare e dissipare nello spreco che Antifonte
definì il più dispendioso: quello del tempo: “polutelevstaton
wJ" jAntifw`n ei\pen ajnavlwnma, to;n crovnon”.
Cfr.
Seneca: Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est (Ep. 1,
4)
Avevano
costituito un’associazione detta degli inimitabili, quelli dalla vita
inimitabile-suvnodo" jAmimhtobivwn legomevnh (Plutarco, Antonio, 28,
2) e ogni giorno si invitavano a pranzo a vicenda facendo spese incredibili e
smisurate.
Il medico
Filota di Anfissa raccontò a Lampria, il nonno di Plutarco, che aveva visto
arrostire dai cuochi della reggia su`" ajgrivou" ojktwv, otto cinghiali, e preparare
numerose altre vivande. Allora aveva esclamato che si meravigliava del gran
numero degli invitati. Ma il cuoco si mise a ridere e disse che i
commensali oiJ depnou`nte" non erano molti ajlla;
peri; dwvdeka circa dodici
Guardatevi
dunque dai mostruosi festini natalizi
Bologna 12
dicembre 2020 ore 21, 33.
Dopo la
corsa Ora posso mangiare un pezzettino di cinghiale.
giovanni
ghiselli
p.s
Statistiche
del blog
Sempre1066020
Oggi306
Ieri381
Questo
mese5311
Il mese
scorso13528
Nessun commento:
Posta un commento