Molte persone poco chiare cercano di non farsi capire quando parlano.
Perché lo fanno? Per celare i propri errori per confondere gli ascoltatori affinché non possano accorgersi delle loro menzogne.
Questo viene fatto da una donna del circolo dei Verdurin: “
“Poiché non aveva nessuna istruzione e temeva di fare errori di francese, ella ponunciava apposta le parole in maniera confusa pensando che, se le sfuggiva uno sbaglio, sarebbe così rimasto velato di nebulosità che non sarebbe stato possibile distinguerlo con certezza, di modo che la sua conversazione era un gracchio indistinto dal quale emergevano i pochi vocaboli di cui era sicura” Proust, Dalla parte di Swann, p. 218)
Questo trucco veniva usato da alcuni studenti impreparati quando li interrogavo.
Ora lo impiegano coloro che leggono i titoli dei telegiornali e alcuni tra quanti doppiano i film i quali del resto sono spesso parlati in dialetto e quando non ci sono i sottotitoli non si capisce niente. Sovrana è la confusione.
Bologna 24 ottobre 2021 ore 9, 51
giovanni ghiselli
p. s. pubblico numeroso e molto attento ieri a Cento.
Nessun commento:
Posta un commento