La donna come tesoro.

 

Intanto Davo il servo di Gorgia, vede Sostrato indaffarato per aiutare la sorella del padrone e commenta:

"che guaio è mai questo? Non mi piace

per niente la faccenda. Un giovane rende un servizio

alla ragazza: non sta bene"(Menandro, Dyskolos, 218-220).

Quindi manda mille accidenti a anemone, il padre della ragazza bellina assai, il Dyskolos

 "che ha lasciato in solitudine una ragazza priva di malizia

senza la sorveglianza conveniente"(222-223).

La fanciulla secondo Davo è in pericolo poiché l'uomo è cacciatore e Sostrato si è buttato sulla preda "considerandola come un ottimo affare e{rmaion, un  tesoro"(225-226); quindi corre ad avvisarne il fratello.

 

Cfr. Shakespeare Amleto (I, 3).

Laerte consiglia Ofelia di non ascoltare Amleto con orecchio troppo credulo: perderai il tuo cuore o aprirai il tuo casto tesoro alla sua licenza indisciplinata: “or your chaste treasure open-to his unmaster’d importunità”.

 

Meno raffinato è il ragazzo russo che nel film Scompartimento n. 6 dice alla ragazza finlandese la quale divide lo  scompartimento con lui nel treno che viaggia da Mosca a Leningrado poi procede verso nord: “ cosa vai a fare lassù? A vendere la fica?”. Una domanda brutale ma che potrebbe sortire un effetto di curiosità o addirittura di simpatia per la stranezza. Infatti tra i due nasce una bella solidarietà. Personalmente non ho mai usato tale tattica.

Baci

gianni

 

Bologna  22 gennaio 2022 ore 10, 43

giovanni ghiselli

Sempre1203689

Oggi62

Ieri300

Questo mese7509

Il mese scorso8985