Jackie Martinez, Achillas
Argomenti
Potino suggerisce ad Achillas l’uccisione di Cesare. I loro soldati sono
mercenari. Bassa considerazione dei mercenari nel poema di Lucano e nel libro
di politica militante di Machiavelli.
Dunque continua il “castrataccio” parlando ad Achillas: “nocturnas
rumpamus funere taedas - (373), interrompiamo le fiaccole notturne delle
nozze uccidendoli, “crudelemque toris dominam mactemus in ipsis” (374
- 375) e ammazziamo la crudele padrona nel suo stesso letto, cum
quocumque viro con qualsiasi maschio si trovi. Noi abbiamo ammazzato
Pompeo e communis gloria nobis - la sua gloria è anche nostra. Noi
non siamo nobili né grandi duci ma per quatto attiene al delitto, siamo
creazioni di un destino grande ad scelus ingentis fati sumus (384).
attrahit illos - in nostras Fortuna manus (384 - 385),
è la Fortuna che li trascina nelle nostre mani.
Cesare mentre banchetta senza le sue milizie rimmarrà solo un soldato quibus
relictis - miles erit (390 - 391)
Tu parce morari - 395. Tu non indugiare. Lo troverai pieno di cibo,
intriso di vino e pronto ad accoppiarsi. Plenum epulis madidumque mero
Venerique paratum - invenies (396 - 397).
Non lentus Achillas - suadenti parere nefas (399 - 400), non fu lento Achillas a dare retta a chi lo spingeva al
delitto.
La parte più grande della sua truppa era formata da plebe latina ma tanta
oblivio mentis li aveva portati a costumi estranei al punto di
muoversi duce sub famulo sotto un comandante
schiavo,Potino, iussuque satellitis e agli ordini una guardia
del corpo, Achillas.
Le armi mercenarie. Lucano e Machiavelli
“Nulla fides pietasque viris qui castra secuntur, - venales manus; ibi
fas ubi proxima merces (408), per i mercenari fides e pietas sono
parole prive di senso, il diritto è attaccato alla paga.
Questi per giunta aere merent parvo, militano per pochi soldi e vogliono ammazzare Cesare non sibi, non in proprio favore.Cfr. Il XII capitolo di Il Principe di Machiavelli: “Le mercennarie et ausiliare (scilicet arme) sono inutile e pericolose (disunite, ambiziose, sanza disciplina, infidele (…) la cagione di questo è che non hanno altra cagione che le tenga in campo che un poco di stipendio, il che non è sufficiente a fare che voglino moire per te (…) Delle armi mercennarie antiche in exemplis sono Cartaginesi; li quali furono per essere soppressi da’ loro soldati mercennarii (…) Milanesi, morto el duca Filippo, soldorono Francesco Sforza contro a’ Viniziani; il quale, superati li inimici a Caravaggio[1] (1448), si congiunse con loro per opprimere e’ Milanesi sua patroni hanno condotta Italia stiava e vituperate”.
Il fatum miserabile imperii nostri dove non trova guerre
civili? (411)
Nullique vacare - fas est Romano (415 - 416)
a nessun romano è consentito non partecipare alla guerra.
Civilia bella satelles - movit 418 - 419,
basta una guardia del corpo a scatenare le guerre civili. Achillas è entrato
nella politica romana. E se il destino non gli impedisce di ammazzare Cesare
sarà il suo partito a vincere (X, 420 - 421).
giovanni ghiselli
[1] Nel 1448.
Nessun commento:
Posta un commento