Già docente di latino e greco nei Licei Rambaldi di Imola, Minghetti e Galvani di Bologna, docente a contratto nelle università di Bologna, Bolzano-Bressanone e Urbino. Collaboratore di vari quotidiani tra cui "la Repubblica" e "il Fatto quotidiano", autore di traduzioni e commenti di classici (Edipo re, Antigone di Sofocle; Medea, Baccanti di Euripide; Omero, Storiografi greci, Satyricon) per diversi editori (Loffredo, Cappelli, Canova)
p. s. Un chiarimento che vi devo su “imparatemi a ridere!” del post Nietzsche 47. È traduzione di M. Montanari in Adelphi 1981. Non credo che sia un errore per “insegnatemi”, bensì che il mi finale sia una specie di dativo etico di coinvolgimento emotivo. Non ho il testo tedesco.
Bologna 12 gennaio 2022 ore 9, 20
giovanni ghiselli
Nessun commento:
Posta un commento